1
00:00:15,189 --> 00:00:17,734
VÍTEJTE V ALEXANDRII

2
00:00:32,332 --> 00:00:35,710
-Předtím to moc kapalo.
-Kapalo to? To nevadí.

3
00:00:35,793 --> 00:00:37,879
To je...
Udělám z toho srdíčko.

4
00:00:37,962 --> 00:00:41,632
-Tak jo, to je prima. Do toho.
-Kape to z toho srdíčka.

5
00:00:41,716 --> 00:00:44,218
-To je dobrý.
-Protože to srdíčko je tak plný.

6
00:00:47,430 --> 00:00:49,182
Kape to na tebe.

7
00:00:49,265 --> 00:00:51,059
Nepovíš mi, co žes to namalovala?

8
00:00:51,142 --> 00:00:54,604
Tohle je náš dům.
A teta Maggie. A pan Král.

9
00:00:54,687 --> 00:00:56,272
Všichni naši kamarádi.

10
00:00:57,857 --> 00:00:59,734
Kdo se tam tak mrzutě tváří?

11
00:01:01,944 --> 00:01:06,407
-Ty se takhle mrzoutíš.
-Maluješ mě jako mrzouta?

12
00:01:06,908 --> 00:01:08,826
On se umí i usmívat.

13
00:01:08,910 --> 00:01:12,538
Tohle bude jeho velký břicho.

14
00:01:17,627 --> 00:01:19,420
To je tátovo velký břicho?

15
00:01:55,039 --> 00:01:56,624
Padej!

16
00:02:13,975 --> 00:02:15,643
Daryle.

17
00:02:29,866 --> 00:02:32,660
Hej! Co sakra děláte?

18
00:02:33,661 --> 00:02:35,788
Odháníme ty ptáky.

19
00:02:37,790 --> 00:02:41,085
Útočiště volá Alexandrijský
vysílač 1, ozvěte se.

20
00:02:42,086 --> 00:02:45,089
-Slyšíte mě, AV-1?
-Naprosto jasně, Culíku. Co je?

21
00:02:45,256 --> 00:02:47,008
Úroda v Útočišti je vyřízená.

22
00:02:47,091 --> 00:02:50,094
Chce to ten problém chytit
pořádně za pačesy, jako dřív.

23
00:02:50,261 --> 00:02:53,014
Daryl chce zajet do města
........