1
00:00:25,274 --> 00:00:26,817
Ukaž. Pomůžu ti.

2
00:00:35,451 --> 00:00:37,119
Na.

3
00:01:01,811 --> 00:01:03,437
Pojď sem.

4
00:01:13,531 --> 00:01:16,367
Kdybysme tak toho
z tý výpravy přinesli víc.

5
00:01:16,659 --> 00:01:18,828
Když teď máme
i ty nový hladový krky.

6
00:01:18,911 --> 00:01:21,372
Ty si s tím poradíš. Jako vždycky.

7
00:01:23,708 --> 00:01:26,002
Ty se mnou nepůjdeš zpátky?

8
00:01:27,211 --> 00:01:30,298
Zůstanu venku o trochu dýl.
Budu dál hledat.

9
00:01:35,177 --> 00:01:38,180
Nechceš se svízt?
Kousek odsud mám motorku.

10
00:01:38,347 --> 00:01:40,016
Ne, to je dobrý.

11
00:01:50,568 --> 00:01:52,737
-Hele, to...
-Nemusíš se omlouvat.

12
00:01:52,820 --> 00:01:54,488
Fakt je to dobrý.

13
00:01:56,490 --> 00:01:59,368
Jen jsem ti chtěl
popřát hodně štěstí.

14
00:02:05,207 --> 00:02:07,668
-Hodně štěstí i tobě.
-Díky.

15
00:02:23,142 --> 00:02:24,685
Prima.

16
00:03:09,397 --> 00:03:12,274
ŽIVÍ MRTVÍ X.
21. díl

17
00:04:14,295 --> 00:04:16,338
Tak pojď. Půjdeme domů.

18
00:04:31,061 --> 00:04:34,857
No tak. Běž dovnitř.
Je tu cítit Daryl.

19
00:04:51,373 --> 00:04:53,250
Položím to.

20
00:05:06,555 --> 00:05:08,682
Aby bylo jasno...

21
00:05:10,351 --> 00:05:13,145
Já od něj nepotřebovala omluvu.

22
00:05:15,314 --> 00:05:17,566
Vím, že to myslel vážně.

23
00:05:18,818 --> 00:05:21,403
A omluva je jenom příměří.
........