1
00:00:37,019 --> 00:00:38,271
Sakra.

2
00:01:24,484 --> 00:01:26,360
Ne! Ne!

3
00:02:12,573 --> 00:02:15,368
ŽIVÍ MRTVÍ X.
12. díl

4
00:02:23,876 --> 00:02:25,836
To jsi nemohla udělat
před pěti hodinami?

5
00:02:25,920 --> 00:02:27,838
Proč bych to dělala?

6
00:02:36,973 --> 00:02:39,600
Tak pojď. Rodina je ve vnitrozemí.

7
00:02:39,684 --> 00:02:43,479
-A ty munice?
-Všechno je ve vnitrozemí.

8
00:03:04,458 --> 00:03:07,128
Potřebuju se vrátit.
Půjdeme tam?

9
00:03:07,628 --> 00:03:11,507
Nemůžu přijít s prázdnou.
To by se manželce nelíbilo.

10
00:03:13,009 --> 00:03:15,177
-Propána.
-Ta zahrádka je její dítě.

11
00:03:15,261 --> 00:03:17,888
Má bylinky a čaje na všechno.

12
00:03:17,972 --> 00:03:20,725
Na bolest, na nervy, na spaní.

13
00:03:20,808 --> 00:03:23,185
Co takhle na pozornost a na rychlost?

14
00:03:23,269 --> 00:03:26,147
Tihle Šeptací lidi
tě vážně nabudili, co?

15
00:03:26,230 --> 00:03:28,482
Spousta životů je v ohrožení.

16
00:03:28,566 --> 00:03:32,612
Kde jsou ty muniční sklady,
jak jsi říkal? To je jeden z nich?

17
00:03:33,404 --> 00:03:37,908
Ne, to je jen stará laboratoř.
S narušenou statikou.

18
00:03:37,992 --> 00:03:41,245
Občas se tam dostane zvěř.
Lepší je držet se dál.

19
00:04:07,355 --> 00:04:09,940
Mý děti by se tu vyřádily.

20
00:04:14,445 --> 00:04:18,032
Můj syn si zřejmě myslí,
že v těch obilních silech

21
00:04:18,824 --> 00:04:21,786
námořníci museli
nechat ukrytý poklad.

22
00:04:22,912 --> 00:04:26,624
Stěží ho udržím, aby na ně
nevyšplhal a neskočil dovnitř.
........