1
00:01:06,120 --> 00:01:10,120
Hotovo? Ostatní nech na mně.

2
00:03:06,080 --> 00:03:10,040
GOMORA III.
1. díl

3
00:03:47,960 --> 00:03:49,000
Pojď k tátovi!

4
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
Mohl to být jenom on,

5
00:04:09,120 --> 00:04:13,560
musíme najít toho hajzla,
Cira Di Marzia a všechny jeho lidi

6
00:04:13,640 --> 00:04:16,720
dřív, než se nás Genny zeptá,
jak to, že my jsme ještě naživu.

7
00:04:17,400 --> 00:04:19,520
A pak
běžte pro kola,

8
00:04:20,320 --> 00:04:24,120
jedno pro mýho devítiletýho syna
a druhý pro toho, kterýmu je 7 a půl.

9
00:04:52,080 --> 00:04:53,200
Pospěš si!

10
00:05:00,760 --> 00:05:01,920
Jdeme!

11
00:05:09,920 --> 00:05:13,000
Už je to den a noc,
a pořád se neukázal.

12
00:05:13,080 --> 00:05:14,600
-Vše je v pořádku.
-Děláš si srandu?

13
00:05:14,680 --> 00:05:17,040
-Řekl jsem, že je všechno v pořádku!
-To teda není!

14
00:05:17,440 --> 00:05:20,840
Chci to vědět...
co se stalo Pietrovi?

15
00:05:23,240 --> 00:05:25,480
Musíš být klidná, Patrizio.

16
00:05:28,400 --> 00:05:32,760
Pietra postřelili,
ale bude v pořádku...

17
00:05:34,120 --> 00:05:38,440
Teď je všechno v mých rukách
a potřebuju tvou pomoc, Patrizio.

18
00:05:45,200 --> 00:05:46,920
-Musím ho vidět.
-Teď ne.

19
00:06:02,760 --> 00:06:07,120
-Až vás pustí, budu tady.
-Jak "až vás pustí"?

20
00:06:10,960 --> 00:06:14,600
Od včerejška se mi nedaří
mluvit s otcem. Musím ho najít.

21
00:06:22,440 --> 00:06:23,520
Buď tady hodnej!

22
00:06:54,080 --> 00:06:55,160
........