1
00:00:20,420 --> 00:00:24,180
O ROK POZDĚJI
COPÁN, HONDURAS

2
00:01:07,380 --> 00:01:09,060
Jsou tady, ti hajzlové?

3
00:01:19,980 --> 00:01:24,540
Uřežme jim hlavy.
Jako příklad pro ostatní šmejdy.

4
00:01:26,660 --> 00:01:27,900
Počkej chvilku.

5
00:01:29,140 --> 00:01:31,300
-Kde je kapitán?
-V boudě.

6
00:01:57,980 --> 00:01:58,940
Kapitáne...

7
00:02:05,620 --> 00:02:09,340
-Chceš se odsud dostat živý?
-Ano.

8
00:02:22,900 --> 00:02:24,620
Tak to pro mě musíš něco udělat.

9
00:02:37,300 --> 00:02:42,380
-Na co čekáš? Zab ho!
-Jen klid, kamaráde.

10
00:02:45,980 --> 00:02:47,660
Ne...

11
00:02:57,100 --> 00:02:59,420
Myslíš, že on by
s tebou neudělal to samý?

12
00:03:06,460 --> 00:03:10,620
Já jsem si tím prošel a byl to
nejšťastnější den v mým životě.

13
00:03:13,300 --> 00:03:17,260
Podívej se na mě teď.
Šéfuju prodeji po celý Evropě.

14
00:03:19,900 --> 00:03:21,020
Tu máš, kapitáne!

15
00:05:39,380 --> 00:05:40,420
Kapitáne!

16
00:05:56,780 --> 00:05:58,100
Co se děje, kapitáne?

17
00:06:06,340 --> 00:06:09,700
Ne, ne, ne.

18
00:06:16,660 --> 00:06:18,280
To nic.

19
00:06:18,420 --> 00:06:20,380
Klid...

20
00:06:28,340 --> 00:06:29,540
Klid...

21
00:06:30,380 --> 00:06:32,260
To nic.

22
00:07:32,820 --> 00:07:33,180
Vem si to.

23
00:07:33,300 --> 00:07:38,340
Kapitán honduraskýho vojska
naverbován pro naši věc.
........