1
00:00:26,184 --> 00:00:28,144
<i>Vesmír.</i>

2
00:00:28,227 --> 00:00:33,191
<i>Ten náš je starý šestnáct miliard let.</i>

3
00:00:34,776 --> 00:00:38,818
<i>Na jeho počátku konflikt mezi
stabilitou a změnou,</i>

4
00:00:39,864 --> 00:00:43,076
<i>mezi stagnací a anarchií,</i>

5
00:00:43,159 --> 00:00:46,245
<i>inicioval existenci bytostí
tvořených čistou energií.</i>

6
00:00:48,957 --> 00:00:50,917
<i>Byli to velcí vládci řádu</i>

7
00:00:52,961 --> 00:00:55,546
<i>a mocní vládci chaosu.</i>

8
00:00:56,881 --> 00:00:59,804
<i>Těm bylo svěřeno udržovat posvátnou rovnováhu</i>

9
00:00:59,804 --> 00:01:01,511
<i>mezi protikladnými silami.</i>

10
00:01:02,679 --> 00:01:04,472
<i>Neboť právě ztráta zmíněné rovnováhy</i>

11
00:01:04,555 --> 00:01:09,394
<i>kdysi předznamenala zánik
původního vesmíru.</i>

12
00:01:11,688 --> 00:01:13,606
<i>Nejsou tu žádné mravní soudy.</i>

13
00:01:16,901 --> 00:01:19,628
<i>Žádný boj mezi dobrem a zlem.</i>

14
00:01:22,516 --> 00:01:25,368
<i>Pokud tedy dobro představuje
rovnováhu samotnou</i>

15
00:01:25,451 --> 00:01:30,206
<i>a zlo její narušování.</i>

16
00:01:59,730 --> 00:02:01,342
Y O U N G J U S T I C E

17
00:02:01,342 --> 00:02:03,666
Y O U N G J U S T I C E
P H A N T O M S

18
00:02:13,320 --> 00:02:16,546
S04E09 - "ODNU"!

19
00:02:24,177 --> 00:02:25,595
Jednoho mám!

20
00:02:26,086 --> 00:02:27,465
Khalide!

21
00:02:32,953 --> 00:02:34,729
Za dva body.
Mary!

22
00:02:35,813 --> 00:02:37,160
V pohodě.

23
00:02:39,442 --> 00:02:41,402
Merkurova rychlost!

24
00:02:47,756 --> 00:02:49,243
........