1
00:00:08,383 --> 00:00:11,219
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,993 --> 00:01:18,119
Zlato.

3
00:01:23,875 --> 00:01:24,876
Vy mě

4
00:01:26,586 --> 00:01:27,712
znáte?

5
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
Omlouvám se.

6
00:01:36,596 --> 00:01:38,598
Myslel jsem si, že se známe.

7
00:01:40,892 --> 00:01:44,187
Mrzelo mě, že nepoznávám ty,
se kterými jsem se už potkal,

8
00:01:44,938 --> 00:01:47,315
tak jsem si zvykl předstírat,
že všechny znám.

9
00:01:56,783 --> 00:01:59,536
Já se omlouvám.
Asi jsem tu způsobil nedorozumění.

10
00:02:05,250 --> 00:02:07,669
Pojďme dovnitř.
Moc se těším na tvoji práci.

11
00:02:08,253 --> 00:02:09,963
- Jdeme.
- Dobře.

12
00:02:19,305 --> 00:02:20,849
<i>Kde je U-dže?</i>

13
00:02:22,267 --> 00:02:24,394
U-dže, kterého jsme znali…

14
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
Už je dávno pryč.

15
00:02:30,108 --> 00:02:32,735
Ten U-dže je mrtvý.

16
00:02:45,331 --> 00:02:47,375
Také jsem tomu nemohla uvěřit.

17
00:02:47,458 --> 00:02:48,710
Ku He-won… Ne.

18
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
Paní Ku.

19
00:02:55,174 --> 00:02:56,801
Co zas plánujete…

20
00:02:56,885 --> 00:02:58,428
Předvolba státu 353.

21
00:02:58,928 --> 00:03:01,514
Měla jsem jen tohle,
tak jsem hledala po celém Irsku.

22
00:03:02,515 --> 00:03:05,268
Mezitím se U-dže dostal do nemocnice.

23
00:03:05,935 --> 00:03:09,314
Naštěstí mu někdo nemocniční účty platil.

24
00:03:10,064 --> 00:03:13,943
........