1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,966 --> 00:00:52,427
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:01:04,105 --> 00:01:05,857
{\an8}Mae, potřebuji vaši pomoc.

4
00:01:06,441 --> 00:01:09,944
{\an8}- Ano?
- Je full house silnější než čtveřice?

5
00:01:10,528 --> 00:01:13,782
{\an8}Ne. Promiň, Kenji. Ani dneska, ani jindy.

6
00:01:13,865 --> 00:01:14,783
{\an8}Páni!

7
00:01:15,617 --> 00:01:16,701
{\an8}Bum!

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,082
{\an8}Nechci rušit při zábavě,

9
00:01:22,165 --> 00:01:24,751
{\an8}ale kdyby někdo šel do lesa pro kaštany,

10
00:01:24,834 --> 00:01:27,337
{\an8}dělám výbornou polévku.

11
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
Já půjdu. Už mě nebaví pořád vyhrávat.

12
00:01:30,423 --> 00:01:31,591
Páni!

13
00:01:31,674 --> 00:01:33,301
- Ta holka válí!
- No jasně.

14
00:01:45,814 --> 00:01:47,023
Cože?

15
00:01:50,693 --> 00:01:52,904
Jak se sem dostalo tohle?

16
00:01:59,369 --> 00:02:00,912
Chybíš mi, mami.

17
00:02:26,980 --> 00:02:28,022
Dobrý, zlato?

18
00:02:28,106 --> 00:02:31,151
Cože? Jo, jsem v pohodě.

19
00:02:33,153 --> 00:02:34,988
Jen že jsi nahlas vzdychla,

20
00:02:35,071 --> 00:02:37,448
pustila můj tablet a pak se probudila.

21
00:02:38,992 --> 00:02:40,118
- Promiňte.
- Hele.

22
00:02:40,201 --> 00:02:42,453
Jsem ráda, že vyhlížíš BRADy,

23
00:02:42,537 --> 00:02:44,998
ale musíš odpočívat, jako tví kamarádi.

24
00:02:49,961 --> 00:02:52,589
Jo. Zažili jsme toho hodně.

........