1
00:00:06,965 --> 00:00:10,969
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,923 --> 00:00:51,468
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:01:13,531 --> 00:01:15,283
{\an8}Dobrá, takže…

4
00:01:18,620 --> 00:01:20,830
{\an8}Určitě to není Kostarika.

5
00:01:25,251 --> 00:01:28,338
{\an8}Vypadá to spíš jako… Austrálie?

6
00:01:28,421 --> 00:01:31,508
Tak daleko jsme ale určitě nedopluli, že?

7
00:01:32,884 --> 00:01:36,262
- Kenji, co děláš?
- Kontroluju, že nejsme mrtví.

8
00:01:36,346 --> 00:01:38,264
Být mrtví, byli by z nás duchové

9
00:01:38,348 --> 00:01:41,059
a mohl bych tebou prostrčit ruku.

10
00:01:41,142 --> 00:01:45,855
- Nejsme mrtví!
- Teď už to víme. Nemáte zač.

11
00:01:45,939 --> 00:01:50,276
Takže víme, kde nejsme.
Nějaké tušení, kde jsme?

12
00:01:50,360 --> 00:01:54,989
Ne. Jen že jsme tady uvízli.
A jsme sami. Zase.

13
00:01:55,073 --> 00:01:58,785
Musíme vyhodnotit situaci.

14
00:01:59,661 --> 00:02:01,454
Hej, lidi! Podívejte!

15
00:02:02,705 --> 00:02:05,041
Tam v dálce. Něco lesklého!

16
00:02:06,751 --> 00:02:12,549
Vidím! Vypadá to jako odlesk slunce
od něčeho kovového?

17
00:02:12,632 --> 00:02:15,009
Něco kovového musel někdo vyrobit.

18
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
Musíme to omrknout.

19
00:02:16,594 --> 00:02:20,056
Počkat. Jen kvůli odlesku chcete jít

20
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
přes rozpálenou poušť?

21
00:02:22,016 --> 00:02:26,771
- Nemáme tušení, co tam je.
- Ach, mé milé, vyděšené děti.

22
00:02:26,855 --> 00:02:31,609
Takže nejsme „v Kostarice“.
A nevíme, „kde jsme“.

23
00:02:31,693 --> 00:02:34,737
A je to „beznadějné“.

........