1
00:00:06,166 --> 00:00:08,791
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,333 --> 00:00:19,375
Dobrý večer.

3
00:00:19,458 --> 00:00:21,833
- Dobrý večer, díky.
- Dobrý večer.

4
00:00:25,125 --> 00:00:27,791
Koukni, mají humrový thermidor.

5
00:00:27,875 --> 00:00:30,583
Dneska nás čeká královská hostina, lásko.

6
00:00:30,666 --> 00:00:32,500
Andrési, musíme si promluvit.

7
00:00:37,041 --> 00:00:41,416
Ta věta se mi vůbec nelíbí.
Takhle začínají rozchody.

8
00:00:41,500 --> 00:00:42,375
Já vím.

9
00:00:42,875 --> 00:00:46,875
Chtěla jsem ti to říct, až bude
vhodná doba, ale ta asi nebude nikdy.

10
00:00:47,875 --> 00:00:49,750
Je to kvůli mé nemoci?

11
00:00:51,916 --> 00:00:53,375
Lásko moje.

12
00:00:54,208 --> 00:00:55,166
Lásko,

13
00:00:55,750 --> 00:00:59,791
vždyť to je ten nejlepší důvod,
proč zůstat spolu.

14
00:01:00,458 --> 00:01:04,000
Nemusíme řešit,
jestli spolu budeme „až do smrti“.

15
00:01:04,083 --> 00:01:06,333
To zatěžuje každý vztah.

16
00:01:06,416 --> 00:01:08,625
Naše láska je jen pro naše potěšení.

17
00:01:08,708 --> 00:01:12,416
Protože je plná života, lehká a pomíjivá.

18
00:01:13,750 --> 00:01:15,583
Je to čistá naděje. Víš proč?

19
00:01:17,041 --> 00:01:18,125
Protože…

20
00:01:18,208 --> 00:01:22,500
milovat někoho s nevyléčitelnou nemocí
otevírá dveře další lásce.

21
00:01:23,250 --> 00:01:26,791
Je to jako jeden
z těch úžasných výletů po Evropě.

22
00:01:26,875 --> 00:01:29,083
Nejdřív jedeš do Říma, pak do Vídně…

23
00:01:29,166 --> 00:01:32,541
Ve Vídni se ti nelíbí? Žádný problém.
Pak přijde Istanbul.

........