1
00:00:06,200 --> 00:00:08,600
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:46,560 --> 00:02:48,200
Najdu si tě!

3
00:02:49,520 --> 00:02:50,600
Slyšíš mě?

4
00:02:51,320 --> 00:02:54,240
Ať jsi kdokoliv, dostanu tě!

5
00:03:07,360 --> 00:03:08,320
Kurva.

6
00:03:27,640 --> 00:03:31,200
…mám sebevědomí a říkám si,
že i osud ve svých rukou a…

7
00:03:31,280 --> 00:03:33,160
Můžu do toho dát všechno, víš?

8
00:03:33,240 --> 00:03:35,800
Řeknu si, že jsem to dala,
mám dobrý pocit,

9
00:03:35,880 --> 00:03:37,720
zvládám to a nestresuju se.

10
00:03:37,800 --> 00:03:39,120
To jim musím říct!

11
00:03:39,200 --> 00:03:40,040
Heleďte.

12
00:03:40,120 --> 00:03:41,960
Víte, že Mong chce na vejšku?

13
00:03:42,040 --> 00:03:43,720
Do prdele! Hustý!

14
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
A to půjdeš do Paříže?

15
00:03:45,200 --> 00:03:46,280
To není jistý.

16
00:03:46,360 --> 00:03:48,640
- Udělala jsi přijímačky?
- Jo, ty mám.

17
00:03:48,720 --> 00:03:50,600
Ale stipendium ne.

18
00:03:50,680 --> 00:03:52,080
Tak si seženeš práci.

19
00:03:52,160 --> 00:03:54,680
Jo. Na jídlo a nájem to ale stačit nebude.

20
00:03:54,760 --> 00:03:55,880
Hele, Ferete.

21
00:03:55,960 --> 00:03:57,840
Pomůžeš jí? Že bys ji založil.

22
00:03:57,920 --> 00:03:59,480
Blázníš? Nemám prachy.

23
00:03:59,560 --> 00:04:00,840
Nežádám o charitu.

24
00:04:01,440 --> 00:04:03,880
Neboj, nějak to vymyslíme. Jsme s tebou.

25
........