1
00:00:06,080 --> 00:00:08,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,560 --> 00:00:24,840
Najdu si tě!

3
00:00:28,240 --> 00:00:30,800
Vítejte ve Warnaffe. Léto bude výjimečné.

4
00:00:30,880 --> 00:00:31,720
Kde máš bráchu?

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
Uvidíme se za dva týdny. A žádný voloviny.

6
00:00:34,600 --> 00:00:37,680
Takže mi nezbývá,
než vám popřát vydařený tábor.

7
00:00:37,760 --> 00:00:38,800
Kojoti!

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,400
Je tu Toni?

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,600
Není. Asi se zase pohádal s Marií.

10
00:00:43,680 --> 00:00:45,880
Toni, zvedni to. Tohle se neřeklo.

11
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
<i>Jsem Marie.</i>

12
00:00:47,640 --> 00:00:49,960
<i>- A ty?</i>
<i>- Kevin.</i>

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
- Co to je?
- Nech to rozpustit.

14
00:00:55,640 --> 00:00:56,760
Kurva.

15
00:01:07,080 --> 00:01:08,240
Jsou pravý?

16
00:01:08,320 --> 00:01:09,200
Prodáme je.

17
00:01:09,280 --> 00:01:10,400
Kdes k nim přišel?

18
00:01:10,480 --> 00:01:11,640
V jeskyni u jezera.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,960
Musíme je schovat. Daleko od tábora.

20
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
Vrátíme se, jestli tam toho není víc.
Tobě se nedá věřit.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,360
Jsem v hajzlu.

22
00:01:45,720 --> 00:01:46,800
Co to kurva děláš?

23
00:01:54,320 --> 00:01:56,640
Střelili ho. Zkusím zjistit, kdo to je.

24
00:02:06,600 --> 00:02:07,880
Toni Valentini.

........