1
00:00:08,092 --> 00:00:10,052
<i>Před 300 000 lety,</i>

2
00:00:10,136 --> 00:00:14,140
<i>když lidé poprvé kráčeli po této planetě,</i>
<i>byl život mnohem jednodušší.</i>

3
00:00:14,265 --> 00:00:17,685
<i>Lidé lovili, jedli,</i>
<i>rozdělávali oheň, stavěli příbytky,</i>

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,646
<i>našli si partnera, měli rodinu.</i>

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,899
<i>Nebylo z čeho si vybírat,</i>
<i>takže nebylo co ztratit.</i>

6
00:00:23,983 --> 00:00:25,901
<i>Až někdy na vlastní život při porodu,</i>

7
00:00:25,985 --> 00:00:28,529
<i>při útoku tygra šavlozubého a podobně.</i>

8
00:00:28,612 --> 00:00:33,701
<i>V dnešním Harlemu děláme denně</i>
<i>35 000 vědomých rozhodnutí.</i>

9
00:00:33,784 --> 00:00:36,704
<i>Některá bezvýznamná, jiná dlouhodobá.</i>

10
00:00:37,371 --> 00:00:38,664
<i>Ale tu a tam</i>

11
00:00:38,748 --> 00:00:43,794
<i>jedno rozhodnutí náhle všechno změní.</i>

12
00:00:45,588 --> 00:00:47,047
Neděláme chybu?

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,091
Tohle bychom neměli dělat.

14
00:00:49,258 --> 00:00:50,634
Řekni, proč ne?

15
00:00:50,718 --> 00:00:53,387
Máme toho před odjezdem
tolik na práci, že jo?

16
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
Dnes večer se stěhujeme do Paříže

17
00:00:55,806 --> 00:00:57,516
a určitě na něco zapomínáme.

18
00:00:57,600 --> 00:01:01,729
PŘED PĚTI LETY

19
00:01:01,812 --> 00:01:02,646
Camille?

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,235
Moc se strachuješ.
Jsme v pohodě. Všechno je hotovo.

21
00:01:09,111 --> 00:01:10,446
Jo, máš pravdu.

22
00:01:10,529 --> 00:01:12,239
I když jsem zapomněl udělat tohle.

23
00:01:14,742 --> 00:01:15,576
Jo.

24
00:01:16,619 --> 00:01:19,079
........