1
00:00:12,972 --> 00:00:15,224
<i>Říká se, že kdo se z minulosti nepoučí,</i>

2
00:00:15,266 --> 00:00:16,892
<i>bude nucen ji opakovat.</i>

3
00:00:16,976 --> 00:00:20,938
<i>Myslí se tím,</i>
<i>že opakovat minulost je špatné.</i>

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,273
<i>Je třeba se tomu vyhnout.</i>

5
00:00:25,901 --> 00:00:29,822
<i>V dnešním Harlemu</i>
<i>nám však antropologové říkají,</i>

6
00:00:29,905 --> 00:00:32,992
<i>že když poznáme,</i>
<i>kdo jsme byli a jaké bylo naše město,</i>

7
00:00:33,075 --> 00:00:35,202
<i>možná se nám poštěstí to opakovat.</i>

8
00:00:35,286 --> 00:00:37,455
Věštkyně na volné noze?

9
00:00:37,538 --> 00:00:39,373
-To je nemožné.
-Mám to zkusit?

10
00:00:39,957 --> 00:00:43,210
To je Saturn na čáře života.

11
00:00:43,335 --> 00:00:45,045
Něco velmi silného.

12
00:00:45,838 --> 00:00:50,342
Ale vrací se ti velká chyba.

13
00:00:50,426 --> 00:00:53,053
Chyba je, že ti za tohle platím.

14
00:00:53,763 --> 00:00:56,390
Nevraživost je jako kouření.

15
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
Ubližuješ jen sama sobě.

16
00:00:58,559 --> 00:01:01,729
-To je fuk!
-Ještě někdo si chce nechat číst z ruky?

17
00:01:01,812 --> 00:01:02,897
Ne.

18
00:01:04,440 --> 00:01:08,319
<i>-Namaste.</i>
-Nama-ne. Nama-ven.

19
00:01:09,361 --> 00:01:10,988
Asi mám taky něco takovýho.

20
00:01:11,071 --> 00:01:15,034
-Švorcovou sestřenku, co kecá blbosti?
-Ne, velkou chybu, která se vrací.

21
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
-Ian byl v klubu.
-Cože? Dnes?

22
00:01:18,662 --> 00:01:20,664
A to říkáš teprve teď?

23
00:01:20,748 --> 00:01:24,794
Celou večeři poslouchám,
jak Quinn hodnotí Jonas Brothers.
........