2
00:00:07,299 --> 00:00:08,967
V minulých dílech...

3
00:00:09,092 --> 00:00:13,013
Ano, Grayi. Najdeme způsob,
abychom tě viděli, aby tě všichni viděli.

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
Můžu zase začít žít.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,475
Booku? Jsi tady?

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,643
Pořád ho vidím.

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,978
Leta. Ani nevím jestli věděl,

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,481
jestli jsem mu někdy řekl,
jak ho mám rád.

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,274
To je mi líto.

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,319
Já už tomu přijdu na kloub.
Kvůli vám. Za každou cenu.

11
00:00:27,444 --> 00:00:30,656
Mám z Hvězdné Akademie stejný
pocit jako před 1000 lety...

12
00:00:30,781 --> 00:00:34,117
- Nic mi už nepřijde tak snadné.
- A na tom pocitu není nic špatného.

13
00:00:34,243 --> 00:00:36,453
Jako... já nevím, něco je jinak...
já jsem jiná.

14
00:00:36,537 --> 00:00:39,164
Nevím, tak trochu jsem doufala,
že si o tom někdy promluvíme.

15
00:00:39,289 --> 00:00:42,125
- Co přesně je ta anomálie zač?
- To nevíme.

16
00:00:42,209 --> 00:00:44,002
Víme, že tam je,
víme, že se hýbe,

17
00:00:44,127 --> 00:00:46,797
ale nedokážeme pochopit, co to vlastně je.

18
00:00:46,880 --> 00:00:50,008
Nabízím pomoc
Ni'Varského výzkumného ústavu.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,678
Tak velká krize
vyžaduje spolupráci všech.

20
00:00:52,803 --> 00:00:58,725
Tato anomálie ohrožuje nás všechny.
Musíme spolupracovat.

21
00:01:09,319 --> 00:01:13,240
Tady komandér Fickett z U.S.S. Credence.
Zásilka dilithia je připravena.

22
00:01:13,323 --> 00:01:17,244
Jsme vám zavázání, komandére.
Byla to tak dlouhá doba.

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,663
........