1
00:00:01,320 --> 00:00:03,640
<i>Tento příběh je založen</i>
<i>na skutečných událostech,</i>

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,200
<i>rozsáhlém průzkumu</i>
<i>a rozhovorech.</i>

3
00:00:05,320 --> 00:00:09,880
<i>Některé scény a postavy byly</i>
<i>vytvořeny za účelem dramatizace.</i>

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,200
<i>Postava Sadie Byrneové</i>
<i>je inspirována</i>

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,000
<i>skutečnou tajnou policistkou</i>

6
00:00:16,120 --> 00:00:17,480
<i>známou jako "Lizzie Jamesová".</i>

7
00:00:17,600 --> 00:00:22,200
<i>Z právních důvodů bylo pozměněno</i>
<i>její jméno a některé rysy.</i>

8
00:00:32,680 --> 00:00:34,840
Vzala jsem tu dýku do ruky.

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,200
Pevně jsem ji stiskla.

10
00:00:41,440 --> 00:00:45,960
A ona se na mě usmívala,
dodávala mi odvahy.

11
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
A pak jsem ji podřízla.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,760
Bylo to vzrušující.

13
00:01:02,680 --> 00:01:04,360
Tady ji máme...

14
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
Lizzie Jamesovou.

15
00:01:08,120 --> 00:01:15,040
LEST
3. díl

16
00:01:25,320 --> 00:01:28,400
<i>Aktualizace k Indii 1, prosím.</i>

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,280
<i>Beze změny.</i>
<i>Přes karavan nic nevidím.</i>

18
00:01:33,440 --> 00:01:35,080
Ty budeš Colin.

19
00:01:35,760 --> 00:01:37,520
Ty budeš Lizzie.

20
00:01:41,680 --> 00:01:43,040
Nečekáš tady dlouho?

21
00:01:43,800 --> 00:01:45,400
Ani moc ne.

22
00:01:47,040 --> 00:01:50,000
-Slíbila jsem ti oběd, že?
-Jo.

23
00:02:06,200 --> 00:02:09,640
-Řekla jsem ti, že jsem byla vdaná?
........