1
00:00:01,170 --> 00:00:03,490
<i>Tento příběh je založen</i>
<i>na skutečných událostech,</i>

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,050
<i>rozsáhlém průzkumu</i>
<i>a rozhovorech.</i>

3
00:00:05,170 --> 00:00:09,730
<i>Některé scény a postavy byly</i>
<i>vytvořeny za účelem dramatizace.</i>

4
00:00:11,690 --> 00:00:14,050
<i>Postava Sadie Byrneové</i>
<i>je inspirována</i>

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,850
<i>skutečnou tajnou policistkou</i>

6
00:00:15,970 --> 00:00:17,330
<i>známou jako "Lizzie Jamesová".</i>

7
00:00:17,450 --> 00:00:22,050
<i>Z právních důvodů jsou její jméno</i>
<i>a jisté vlastnosti pozměněny.</i>

8
00:00:28,330 --> 00:00:32,250
Už dávno jsem se necítila
jako na počátku

9
00:00:32,330 --> 00:00:34,770
něčeho tak úžasného.

10
00:00:39,930 --> 00:00:42,530
To je má nejcennější věc.

11
00:00:44,170 --> 00:00:48,290
Ne pro svou cenu,
ale pro vzpomínky a sny.

12
00:00:51,290 --> 00:00:53,610
Dostala jsem ji, když jsem
byla mladá dívka.

13
00:00:55,450 --> 00:00:58,050
Dali mi ji

14
00:00:58,130 --> 00:00:59,770
vzácní lidé.

15
00:01:05,450 --> 00:01:07,730
To je klíč k mé duši.

16
00:01:12,970 --> 00:01:16,410
Myslím, že zažíváš to, co já.

17
00:01:21,730 --> 00:01:24,770
Měl bys vědět, co jsem udělala.

18
00:01:50,370 --> 00:01:57,130
LEST
2. díl

19
00:02:04,650 --> 00:02:06,450
Coline?

20
00:02:08,650 --> 00:02:10,650
Jsem tak ráda, že voláš.

21
00:02:15,010 --> 00:02:20,130
O SEDM MĚSÍCŮ DŘÍVE

22
00:02:32,010 --> 00:02:34,050
<i>Nejdříve k neblaze</i>
<i>proslulému zločinu,</i>

23
00:02:34,130 --> 00:02:37,010
........