1
00:00:43,833 --> 00:00:47,958
Jméno manželky: paní Marion Ferrontová,
rozená Chabardová, nebude používat

2
00:00:48,041 --> 00:00:49,750
manželovo jméno,

3
00:00:49,833 --> 00:00:53,000
ale získá zpět
své vlastní jméno Chabardová.

4
00:00:54,125 --> 00:00:58,250
Pan a paní Ferrontovi žijí odděleně
už od 20. prosince 2002.

5
00:00:58,708 --> 00:01:02,625
Pan Ferront se odstěhoval,
jak je popsáno v prozatímní dohodě.

6
00:01:03,666 --> 00:01:06,000
Zrušení manželských práv:

7
00:01:06,291 --> 00:01:10,625
pan a paní Ferrontovi
nevlastní společně žádný majetek.

8
00:01:11,333 --> 00:01:15,875
Paní Ferrontová si ponechá byt
a přebírá zodpovědnost za placení nájmu.

9
00:01:16,458 --> 00:01:20,083
Pan a paní Ferrontovi
se dohodli na rozdělení nábytku,

10
00:01:20,166 --> 00:01:24,541
jak je uvedeno v seznamu
v příloze prozatímní dohody.

11
00:01:25,541 --> 00:01:29,166
Oba manželé prohlašují,
že vlastní své oblečení, osobní věci,

12
00:01:29,250 --> 00:01:30,750
šperky a rodinné dědictví.

13
00:01:31,666 --> 00:01:36,000
Nemají žádnou společnou
nesplacenou půjčku, ani společný dluh.

14
00:01:37,250 --> 00:01:38,416
Co se týče dětí:

15
00:01:38,500 --> 00:01:42,541
manželé mají spolu jedno dítě,
Nicolase Ferronta, narozeného

16
00:01:42,625 --> 00:01:44,916
15. listopadu 1999 v Paříži.

17
00:01:46,083 --> 00:01:49,833
Rodiče se rozhodli užívat
svoji rodičovskou autoritu společně.

18
00:01:50,416 --> 00:01:57,166
Jakékoli rozhodnutí o budoucnosti
dítěte budou muset činit společně

19
00:01:57,500 --> 00:02:00,333
po vzájemném dialogu.

20
00:02:01,083 --> 00:02:03,541
Nicolas bydlí se svou matkou.

21
00:02:03,958 --> 00:02:08,166
Vzhledem k jeho věku
ho může otec navštěvovat a vyhovět mu,

22
00:02:08,250 --> 00:02:10,916
........