1
00:00:31,197 --> 00:00:33,950
Dobrý den, kapitáne Kelly.
Jsem vaše dcera.

2
00:00:35,201 --> 00:00:37,245
Ahoj, Grante. Jsem tvoje dcera.

3
00:00:40,331 --> 00:00:42,667
Ahoj, jsem tvoje dcera.

4
00:01:15,867 --> 00:01:17,869
<i>Tlak v kabině vyrovnán.</i>

5
00:01:47,816 --> 00:01:48,817
Tak jo.

6
00:01:48,900 --> 00:01:50,193
GRANT KELLY
PROBUDIT

7
00:01:54,823 --> 00:01:56,741
<i>Probouzecí sekvence aktivována.</i>

8
00:01:59,953 --> 00:02:01,663
<i>Probouzecí sekvence selhala.</i>

9
00:02:01,746 --> 00:02:03,873
Ne!

10
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
<i>Tepová frekvence stoupá.</i>

11
00:02:08,503 --> 00:02:10,338
<i>Hladina kyslíku v krvi klesá.</i>

12
00:02:14,384 --> 00:02:16,719
<i>Plicní odezva nedostatečná.</i>

13
00:02:19,264 --> 00:02:20,140
Jen klid.

14
00:02:22,016 --> 00:02:22,892
Defibrilátor.

15
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
Kde je defibrilátor?

16
00:02:29,023 --> 00:02:30,358
Klid. Vymysli řešení.

17
00:02:30,441 --> 00:02:32,152
<i>Hladina kortizolu stoupá.</i>

18
00:02:32,861 --> 00:02:34,195
Tak jo.

19
00:02:34,279 --> 00:02:35,864
UV STERILIZÁTOR

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
<i>Kapilární odezva klesá.</i>

21
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
Zachráním tě.

22
00:03:07,187 --> 00:03:08,146
No tak.

23
00:03:09,272 --> 00:03:11,441
<i>Životní funkce se stabilizují.</i>

24
00:03:13,318 --> 00:03:14,235
Dobrý den.

25
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
........