1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,661 --> 00:01:21,706
Kdy přesně se začneme bát,
že se ještě nevrátili?

3
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Nás spolkl obří slizožrout.
Kdoví, s čím zápasili oni.

4
00:01:28,088 --> 00:01:29,047
Co to bylo?

5
00:01:57,826 --> 00:01:58,827
Díkybohu!

6
00:01:59,828 --> 00:02:03,540
Promiň, dveře se zasekly,
tak je robot musel…

7
00:02:03,623 --> 00:02:05,792
Já jsem jen ráda, že jste to vy.

8
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
Co se tu stalo?

9
00:02:10,839 --> 00:02:13,049
Všechno je tu zasoplené.

10
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
To jsou sliny. Možná žluč.

11
00:02:14,884 --> 00:02:17,554
Spolkl nás podzemní mimozemský organismus.

12
00:02:17,637 --> 00:02:19,973
- Aha.
- Tak jo, za jak dlouho odlítáme?

13
00:02:20,640 --> 00:02:23,518
Před odletem
ještě musíme opravit pár věcí.

14
00:02:23,601 --> 00:02:26,396
A za jak dlouho nás najdou
ty čtyřruké potvory?

15
00:02:26,479 --> 00:02:30,608
Čím dýl o sobě nedáme vědět,
tím líp, takže žádná elektřina.

16
00:02:30,692 --> 00:02:34,654
Ideálně by si nás měli všimnout,
až budeme prolítat dírou v obloze.

17
00:02:34,737 --> 00:02:36,614
Tak jo, předletová příprava.

18
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
Snad už naposledy. Penny…

19
00:02:38,825 --> 00:02:40,994
Já vím. Vyměníš kyslíkové filtry,

20
00:02:41,077 --> 00:02:43,454
které asi budou ucpané něčím odporným.

21
00:02:43,538 --> 00:02:46,374
A toxickým, tak opatrně.
Vzala jsem nám rukavice.

22
00:02:46,457 --> 00:02:50,587
Nám? Chceš říct, že nemusím dělat
tu nejnechutnější práci sama?

23
00:02:50,670 --> 00:02:53,089
........