1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,056
- Poplach civilní obrany!
- Jen klid.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,766
Útočí na nás roboti?

4
00:00:16,850 --> 00:00:20,061
Je mi líto, zatím nic nevím.
Nezatěžuj své nové srdce.

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
Útočí na nás roboti.

6
00:00:21,521 --> 00:00:26,526
On už tři zmlátil, ale vnikli do přehrady,
vypnul se štít a spustily se sirény.

7
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
- Co budeme dělat?
- Ty nic. Ty teď musíš zůstat v posteli.

8
00:00:31,114 --> 00:00:32,323
Jsem v pohodě.

9
00:00:32,407 --> 00:00:35,368
Když se budeš namáhat,
hrozí odmítnutí aloštěpu.

10
00:00:35,452 --> 00:00:38,288
Já vím. A pak mi selže srdce.

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,999
- A pak zemřeš.
- Tak to asi radši ne.

12
00:00:47,255 --> 00:00:48,089
Jo.

13
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
Teď máme oba mechanické srdce.

14
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
Zvládneme to.

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,438
<i>Do kontaktu zbývá 98 minut.</i>

16
00:01:03,521 --> 00:01:05,148
Musíme ten štít zprovoznit.

17
00:01:05,231 --> 00:01:07,859
Naše týmy vyhodnocují stav přehrady.

18
00:01:07,942 --> 00:01:11,446
- Chystají návrhy řešení.
- Já tam byl. Tohle je můj návrh.

19
00:01:11,529 --> 00:01:13,156
Ty turbíny jsou po smrti.

20
00:01:13,239 --> 00:01:15,784
Na jejich opravu nemáme dost času.

21
00:01:15,867 --> 00:01:16,701
Vy jste kdo?

22
00:01:16,785 --> 00:01:20,455
Odborník na neopravitelné věci.
To asi nevyznělo moc dobře.

23
00:01:20,538 --> 00:01:21,915
Co si teď počneme?

........