1
00:00:45,420 --> 00:00:47,297
<i>... právě včas na Vánoce.</i>

2
00:00:47,380 --> 00:00:49,257
<i>Nenapadá mě nic lepšího.</i>

3
00:00:49,340 --> 00:00:53,261
<i>Dnes slavíme narozeniny,
Jennifer Bealsové je 26...</i>

4
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
Slyšíš tu hudbu, Mr. Zippere?

5
00:02:14,691 --> 00:02:16,961
MOJE MONSTRUM

6
00:02:17,262 --> 00:02:19,180
Jo, ne, řekla jsem, že se o to postarám.

7
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
Notak, zlatíčko, musíš jíst, prosím.

8
00:02:21,057 --> 00:02:22,767
Ano, hned jsem tam.

9
00:02:23,476 --> 00:02:25,103
Notak, zlatíčko, prosím?

10
00:02:25,186 --> 00:02:27,021
Stačí jedno sousto.

11
00:02:28,606 --> 00:02:30,525
Notak, máma musí do práce.

12
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
Proč to funguje, když to uděláš?

13
00:02:33,695 --> 00:02:35,947
- Neděláš to správně.
- Jo. Neděláš to správně.

14
00:02:37,657 --> 00:02:41,619
Podívejte, a vím, že to není náš
starý dům, ale dejte tomu šanci.

15
00:02:41,703 --> 00:02:44,205
Ráda jsem tu vyrůstala... po většinu času.

16
00:02:46,916 --> 00:02:49,419
Bože, ta hloupá podlaha.

17
00:02:49,502 --> 00:02:50,753
Opravíme to.

18
00:02:50,837 --> 00:02:52,046
Dodává tomu charakter.

19
00:02:52,714 --> 00:02:54,340
Odkud pocházíš, hmm?

20
00:02:54,883 --> 00:02:57,594
Jak jsem získala tuhle napůl-plná-sklenice dívku?

21
00:02:57,677 --> 00:02:59,387
Ty si nepamatuješ?

22
00:02:59,470 --> 00:03:01,639
Objednala sis mě z napůl-plná-sklenice katalogu.

23
00:03:04,350 --> 00:03:06,311
Je poslední den letních prázdnin.
Máš veliké plány?

24
00:03:06,436 --> 00:03:07,812
Jo. Obří.

........