1
00:00:05,931 --> 00:00:07,681
Ne ne, panebože!

2
00:00:10,101 --> 00:00:12,231
Vám to ráno hezky začíná.

3
00:00:12,277 --> 00:00:14,911
- Jo, a to se teprve zahříváme.
- Jo tak zahříváte, jo?

4
00:00:15,165 --> 00:00:19,415
Páč to vypadá, že si to
veselí užíváte už nějakou chvíli.

5
00:00:19,579 --> 00:00:21,904
- Vážně řekl "veselí"?
- Taky jsem to slyšel.

6
00:00:21,929 --> 00:00:23,629
Ano, řekl jsem "veselí."

7
00:00:23,630 --> 00:00:27,879
Strávil jsem až moc času s matkou,
a viním za to vás dva.

8
00:00:28,628 --> 00:00:30,671
Tak jaká byla večeře?

9
00:00:30,851 --> 00:00:32,879
Dlouhá. Dvě a půl hodiny

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,629
jsme procházeli
kostýmy na vystoupení.

11
00:00:35,630 --> 00:00:37,225
A to proto,
abyste se mohli plížit

12
00:00:37,259 --> 00:00:41,474
na tajné lekce tance,
jako páreček zvrhlíků.

13
00:00:41,475 --> 00:00:44,217
Poslyš, Davide, tvoje
matka je skvělá režisérka.

14
00:00:44,266 --> 00:00:46,396
Jen není zvyklá pracovat
s takovými amatéry.

15
00:00:46,442 --> 00:00:51,240
Jo, před týdnem mi řekla,
ať tančím jako šála ve větru.

16
00:00:51,740 --> 00:00:53,836
Ani nevím, jak to vypadá.

17
00:00:53,884 --> 00:00:55,706
Tohle vystoupení je tak složitý,

18
00:00:55,707 --> 00:01:00,008
že bez vnější pomoci se nám
akorát vysmějou. Víš, jak tancuju.

19
00:01:00,008 --> 00:01:02,334
Jo, máš nohy jako párátka,
a s tím jsme přeci počítali.

20
00:01:02,359 --> 00:01:07,089
- Díky. - Nemůžeme jít
na poslední lekci s Derekem,

21
00:01:07,090 --> 00:01:09,089
- a to bude celý?
- Na poslední?

22
00:01:09,117 --> 00:01:10,969
........