1
00:00:21,360 --> 00:00:25,840
<i>Spoj z nástupiště číslo 4 byl zrušen</i>
<i>kvůli probíhajícím pracím na trati.</i>

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,640
<i>Omlouváme se za komplikace.</i>

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,120
<i>Dámy a pánové, připomínáme vám,</i>

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,640
<i>že ve všech prostorách nádraží</i>
<i>platí zákaz kouření.</i>

5
00:00:41,520 --> 00:00:45,880
<i>Vítejte v našem vlaku do Glasgow,</i>
<i>hlavní nádraží,</i>

6
00:00:46,240 --> 00:00:50,680
<i>který zastavuje ve stanicích</i>
<i>Milton Keynes, Crewe, Warrington...</i>

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,760
-Promiňte, je tady volno?
-Ano. Prosím.

8
00:01:07,640 --> 00:01:10,560
-Promiňte.
-V pořádku.

9
00:01:24,800 --> 00:01:26,920
Máme dobrý vkus, že?

10
00:01:30,040 --> 00:01:34,000
Kdybychom měli dobrý vkus,
možná bychom ji nedočetli, ale...

11
00:01:34,400 --> 00:01:35,680
Jo, možná.

12
00:01:36,720 --> 00:01:38,560
<i>Dámy a pánové, s politováním</i>
<i>vám oznamujeme,</i>

13
00:01:38,680 --> 00:01:42,000
<i>že vzhledem k situaci na trati</i>
<i>pojedeme sníženou rychlostí,</i>

14
00:01:42,120 --> 00:01:45,640
<i>a naše cesta tudíž</i>
<i>potrvá výrazně déle.</i>

15
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
-Skotskou. S vodou, dvojitou.
-Jistě. A pro vás, pane?

16
00:01:51,880 --> 00:01:54,600
Jo. To zní dobře. Dám si to taky.

17
00:01:56,240 --> 00:01:59,040
Jak říkám. Dobrý vkus.

18
00:02:04,200 --> 00:02:05,640
Tobě se nechce na tu schůzku

19
00:02:05,800 --> 00:02:11,840
a mně se zase nechce na nějaký
přiblblý křest. Ale tak to je.

20
00:02:11,960 --> 00:02:16,400
Ale stejně do toho zase jdeme.
Co jiného nám zbývá?

21
00:02:16,880 --> 00:02:18,920
Vzpoura!

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,680
Myslím, že už ji tady děláme.
........