1
00:03:18,173 --> 00:03:20,860
Dobrý den, kolik míst?

2
00:03:24,060 --> 00:03:30,351
Je tady majitel? Jsem věštec
a chtěl bych tady nabízet horoskopy.

3
00:03:30,351 --> 00:03:35,120
Nemáme zájem. Prosím, odejděte.

4
00:03:35,520 --> 00:03:37,660
Prosím.

5
00:03:38,178 --> 00:03:40,367
Dobře, promiňte.

6
00:03:40,367 --> 00:03:42,230
Joy.

7
00:03:42,630 --> 00:03:45,160
Jak se to chováš?

8
00:03:47,828 --> 00:03:51,360
Jsem Kittika, majitelka.

9
00:03:54,689 --> 00:03:57,354
Mně to nevadí,

10
00:03:57,354 --> 00:04:03,234
ale zrovna jsme otevřeli,
jen byste tady marnil čas.

11
00:04:03,234 --> 00:04:05,580
To ne.

12
00:04:06,120 --> 00:04:13,860
Já taky začínám.
Pokud vám tedy nebudu vadit.

13
00:04:14,395 --> 00:04:18,860
Vůbec ne.
V tom případě začněme spolu.

14
00:04:19,160 --> 00:04:21,760
Říkejte mi Dao.

15
00:04:24,520 --> 00:04:26,556
Já jsem Utti.

16
00:05:00,220 --> 00:05:06,305
Hned jsem věděla,
že budeš v budoucnu slavný věštec.

17
00:05:07,324 --> 00:05:10,020
A nespletla jsem se.

18
00:05:13,402 --> 00:05:18,040
Tvá smůla bude pocházet
od partnera nebo někoho blízkého.

19
00:05:33,108 --> 00:05:39,558
Maho, ten věštec použije
svou partnerku jako oběť?

20
00:05:39,558 --> 00:05:45,820
No jo. U těch dvou předchozích obětí
došlo před smrtí k pohlavnímu styku.

21
00:05:45,820 --> 00:05:49,684
Jak ten rituál vlastně probíhá?

22
00:05:54,583 --> 00:05:56,760
Začne tím,

23
00:05:57,404 --> 00:06:05,460
že jeho strůjce se potěší
s ženskou obětí před sochou božstva.
........