1
00:00:00,077 --> 00:00:02,577
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,341 --> 00:00:05,841
VYVINULI SE

3
00:00:06,577 --> 00:00:09,077
VZBOUŘILI SE

4
00:00:09,982 --> 00:00:12,982
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,452 --> 00:00:19,252
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,684 --> 00:00:23,284
V minulých dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:25,590 --> 00:00:26,825
Ztratili jsme ji.

8
00:00:26,826 --> 00:00:29,352
Udělali jsme, co se dalo,
ale je mrtvá.

9
00:00:29,476 --> 00:00:30,891
Prostě se to stalo.

10
00:00:31,047 --> 00:00:34,499
Od teď budeme pořád spolu,
tak, jak jsme si řekli.

11
00:00:34,553 --> 00:00:36,490
Prostě ji nemůžu dostat z mysli.

12
00:00:36,728 --> 00:00:38,038
Naši malou holčičku.

13
00:00:38,534 --> 00:00:40,082
Je tak krásná.

14
00:00:40,251 --> 00:00:44,054
Rozumíte, Mayo, že tato
adopce vyžaduje naprosté utajení?

15
00:00:44,060 --> 00:00:45,172
Máte moje slovo.

16
00:00:45,734 --> 00:00:49,530
Opouštím Galacticu, ne tebe.

17
00:00:49,616 --> 00:00:51,974
- Nevím, jak to zvládneme.
- Já taky ne.

18
00:00:52,069 --> 00:00:53,985
Ale zkusím to.

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,195
Pokud se budeš snažit taky.

20
00:00:58,925 --> 00:01:00,597
Jsem bratr Cavill.

21
00:01:00,986 --> 00:01:03,820
Prý jsi žádal
o náboženskou radu.

22
00:01:03,893 --> 00:01:05,126
Promluvme si o tom,
co se stalo.

23
00:01:05,221 --> 00:01:06,100
Šéfe?

24
........