1
00:00:17,174 --> 00:00:20,306
Southland postihlo
zemětřesení o síle 7,1

2
00:00:20,309 --> 00:00:23,003
a 250 000 domácností
je bez elektřiny.

3
00:00:23,006 --> 00:00:24,797
A většinou je nálehavá potřeba...

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,105
Po celém městě nefungují semafory.
Jezdit autem je

5
00:00:27,107 --> 00:00:29,391
- velmi nebezpečné.
- ...bude zveřejněno na našich stránkách.

6
00:00:29,393 --> 00:00:31,199
- Většina úmrtí
- ...v současnosti nevyřízená.

7
00:00:31,201 --> 00:00:34,629
- Celkem 33 zřícených budov.
- Žádáme občany, aby volali na 911

8
00:00:34,631 --> 00:00:36,780
pouze ve velmi naléhavých případech.

9
00:00:36,783 --> 00:00:38,531
Ne, pane, stanné právo
vyhlášeno nebylo,

10
00:00:38,534 --> 00:00:40,992
a i kdyby ano, jsem si celkem jistá,
že i tak by bylo protizákonné

11
00:00:40,995 --> 00:00:43,009
zastřelit kohokoliv,
kdo vstoupí na váš pozemek.

12
00:00:43,012 --> 00:00:44,418
911. Jak vám mohu pomoci?

13
00:00:44,421 --> 00:00:46,257
Promiňte, madam. Opravdu
nemáme jednotky navíc,

14
00:00:46,260 --> 00:00:47,425
které by hledaly vaši zmizelou kočku.

15
00:00:47,427 --> 00:00:48,977
Co třeba dát ven
plechovku tuňáka?

16
00:00:48,979 --> 00:00:50,821
Ano, otevřenou.

17
00:00:50,824 --> 00:00:52,327
911. Jak vám mohu pomoci?

18
00:00:52,330 --> 00:00:54,346
Dispečink, máme
hlášeno rabování v Big 5

19
00:00:54,349 --> 00:00:56,588
na Wilshire a San Vicente...

20
00:00:56,591 --> 00:00:59,293
Počkat, tady je dvakrát
Wilshire a San Vicente?

21
00:00:59,296 --> 00:01:01,176
Přesměruju vás.
Prosím zůstaňte na lince.

22
00:01:01,179 --> 00:01:02,439
........