1
00:00:00,125 --> 00:00:02,169
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,837
<i>Věřila bys,
že Molly Parková je v Iron Lake?</i>

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,672
Počkej, ona má podcast?

4
00:00:05,756 --> 00:00:08,926
Ten nejpopulárnější
o skutečných zločinech.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,177
Zajímají tě zločiny?

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,595
Pošlu ti svých pět oblíbených.

7
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
Sleduj, kámo.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,183
Kdo je Ethan?

9
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
<i>Ten trouba támhle.</i>

10
00:00:18,101 --> 00:00:20,812
<i>Vždycky jsem fantazíroval o tom,
že takhle Zachovi ublížím.</i>

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,189
Nech Ethana být.

12
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
A tobě se to povedlo.

13
00:00:24,107 --> 00:00:28,403
Správa rezervací má zjevně záběry,
jak Matt Caldwell střílí toho jelena.

14
00:00:28,487 --> 00:00:32,407
Někdo tu napadl člověka,
a potom se to snažil zamaskovat.

15
00:00:32,783 --> 00:00:34,576
Došlo tu ke zločinu.

16
00:00:34,701 --> 00:00:37,204
<i>Tým se psy?
Musíš přesunout Mattovo tělo.</i>

17
00:00:37,287 --> 00:00:41,083
Ti psi půjdou z místa činu rovnou
k tvýmu podělanýmu ohništi.

18
00:00:47,631 --> 00:00:50,717
- Slyšel jsi tu novinu?
- Ne. Jakou?

19
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
Je naživu.

20
00:00:52,803 --> 00:00:54,721
Matty je naživu.

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,932
To je neuvěřitelný.

22
00:01:06,275 --> 00:01:08,527
Jakou máš teorii?

23
00:01:08,610 --> 00:01:10,571
Nedokázal se smířit s tím,
že je jeho syn mrtvý,
........