1
00:02:08,200 --> 00:02:10,157
Báječně se na tom spí.

2
00:02:10,410 --> 00:02:11,691
-Máš to?
-Jo.

3
00:02:11,953 --> 00:02:16,781
To mi připomíná stěhovací firmu
v Santa Monice v létě 1 978.

4
00:02:17,000 --> 00:02:18,328
-Bylas u stěhováků?
-Jo.

5
00:02:18,543 --> 00:02:22,410
-Kolik jsi měla zaměstnání?
-Dost, abych věděla, že nechci další.

6
00:02:22,672 --> 00:02:27,333
-Na té podlaze se krásně tančí.
-Sluší ti to, Ricku.

7
00:02:27,551 --> 00:02:30,754
Nádhera, je to nádhera!

8
00:02:32,848 --> 00:02:34,840
Richieho syn pořád lítá do Ria?

9
00:02:35,100 --> 00:02:37,638
-T áta na něj musí bejt pyšnej.
-To je.

10
00:02:37,894 --> 00:02:41,595
Byli loni na šampionátě
tanečníků v první desítce.

11
00:02:41,898 --> 00:02:43,891
Tony! Ahoj, kámo.

12
00:02:44,525 --> 00:02:47,016
Jackie! Co vyrážka?

13
00:02:48,488 --> 00:02:49,946
Jak se máš?

14
00:02:50,197 --> 00:02:51,608
Chceš pivo, Tony?

15
00:02:52,700 --> 00:02:56,400
Ne. To je dobrý.
Věnuj se svým kamarádům.

16
00:03:01,375 --> 00:03:02,917
Co se děje?

17
00:03:03,168 --> 00:03:05,207
Jackie Aprile miloval vzdělání.

18
00:03:05,462 --> 00:03:09,589
Když umíral na rakovinu, prosil
svýho syna, aby šel na medicínu.

19
00:03:09,841 --> 00:03:12,510
Kdyby věděl, že nechal školy,
neunesl by to.

20
00:03:12,718 --> 00:03:15,803
Školu nechali
i Beatles a Bill Gates.

21
00:03:16,055 --> 00:03:18,297
Jeho strýček Richie se o něj stará.

22
00:03:19,850 --> 00:03:23,349
-Se svým vlastním by se takhle nemazlil.
-Přestaň, Tony.

........