1
00:00:06,800 --> 00:00:09,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,200 --> 00:00:30,040
Babi?

3
00:00:31,040 --> 00:00:33,160
Když jste se s dědou poznali,

4
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
jak jste věděli, že jste si souzeni?

5
00:00:37,680 --> 00:00:41,600
Myslím, že jsme to věděli.
Vyrůstali jsme spolu.

6
00:00:42,560 --> 00:00:44,120
Je to malý ostrov…

7
00:00:45,280 --> 00:00:48,640
Myslím, že jsme se měli najít
a být spolu.

8
00:00:50,360 --> 00:00:52,280
Kdy jsi byla naposledy v Kodani?

9
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
Nebyla jsem tam od založení rodiny.

10
00:01:01,880 --> 00:01:07,360
Nepřemýšlíš někdy,
jaké by to bylo žít tam místo tady?

11
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
V Kodani?

12
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
Nikdy.

13
00:01:16,480 --> 00:01:21,120
Město je obrovské, hlučné a umouněné.

14
00:01:22,320 --> 00:01:23,480
Je plné lidí.

15
00:01:25,160 --> 00:01:26,680
To není nic pro mě.

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
Můj život je tady.

17
00:01:30,120 --> 00:01:32,000
Naše životy jsou tady.

18
00:01:32,960 --> 00:01:34,440
A máme zodpovědnost.

19
00:01:35,320 --> 00:01:36,920
Staráme se o tu…

20
00:01:38,280 --> 00:01:39,480
o tu krásu.

21
00:01:42,760 --> 00:01:43,960
My jediné můžeme.

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,360
Jen ty a já.

23
00:01:48,280 --> 00:01:52,240
O Kodani a zbytku světa
můžeme snít, jak chceme.

24
00:01:53,360 --> 00:01:54,920
Ale nejezdíme tam.

........