1
00:00:58,324 --> 00:01:03,318
Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni,
nejsou si ani nadřazeni, ani podřazeni.

2
00:01:03,763 --> 00:01:05,958
Slavný výrok Fukuzawy Jukičiho.

3
00:01:08,668 --> 00:01:10,226
Ale já vím...

4
00:01:10,970 --> 00:01:12,062
že je to lež.

5
00:01:13,740 --> 00:01:15,731
Všichni lidé na tomto světě si nejsou rovni.

6
00:01:17,510 --> 00:01:19,273
I v této chvíli...

7
00:01:20,513 --> 00:01:22,572
se rodí jedno dítě za druhým.

8
00:01:23,450 --> 00:01:25,748
Ale rovné si nejsou.

9
00:01:26,786 --> 00:01:28,014
Tak je to dané.

10
00:01:28,555 --> 00:01:30,853
Vše probíhá tak, jak je dáno.

11
00:01:31,524 --> 00:01:33,014
Ten se stane princem,

12
00:01:35,929 --> 00:01:37,419
ta se stane princeznou.

13
00:01:48,041 --> 00:01:49,008
Předpokládejme, že...

14
00:01:49,709 --> 00:01:51,006
zinscenujeme divadelní hru.

15
00:01:58,418 --> 00:02:01,387
Jistý chlapec hraje prince

16
00:02:02,055 --> 00:02:06,253
a jistá dívka hraje princeznu.

17
00:02:07,527 --> 00:02:10,826
Jako lidé jsou přitažliví.

18
00:02:11,731 --> 00:02:15,565
Co bude z obyčejných lidí

19
00:02:15,835 --> 00:02:20,932
bez šarmu, talentu nebo peněz?

20
00:02:23,276 --> 00:02:24,834
Kulisáci.

21
00:02:25,945 --> 00:02:29,142
Už dlouho jsem jedním z nich.

22
00:02:42,362 --> 00:02:43,989
Kdybych měla křídla jako ptáci...

23
00:02:44,197 --> 00:02:47,064
chtěla bych s tebou létat v oblacích.

24
00:02:54,707 --> 00:02:55,765
Co to děláš?

25
00:02:57,944 --> 00:02:58,774
Omlouvám se.
........