1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,083 --> 00:00:19,458
Nevím, co se stalo.
Dcerka se denně modlila růženec.

3
00:00:19,541 --> 00:00:25,000
{\an8}To je chyba. Když je zrzavá,
měla se modlit zrzenec.

4
00:00:25,083 --> 00:00:29,500
{\an8}Bohužel pro vás mám
dobrou a špatnou zprávu.

5
00:00:29,583 --> 00:00:32,333
{\an8}Špatná zpráva je, že dcerku posedl démon

6
00:00:32,416 --> 00:00:34,583
{\an8}a budeme ho muset zapudit.

7
00:00:34,666 --> 00:00:38,666
Dobrá zpráva je, že jsem v tom dobrý.

8
00:00:38,750 --> 00:00:42,625
- Je to bezpečné?
- Pro démona ne. Odstupte.

9
00:00:43,208 --> 00:00:48,208
Vypadni! Odstup, zlá sílo,
bezbožníku, flákači, lenochu!

10
00:00:48,291 --> 00:00:50,583
Opusť tento dům!

11
00:00:51,500 --> 00:00:53,125
Já mluvím s ďáblem.

12
00:00:54,125 --> 00:00:57,291
Schválně ho urážím, abych ho vyprovokoval.

13
00:00:57,375 --> 00:00:59,416
Pak může udělat chybu.

14
00:00:59,500 --> 00:01:04,041
Dostaneš zdrávasem mezi oči
a budeš vyřízenej!

15
00:01:05,500 --> 00:01:06,875
Ty kněžoure pitomá.

16
00:01:06,958 --> 00:01:10,291
Tvoje církevní čáry na mě neplatí.

17
00:01:10,375 --> 00:01:13,083
Nevíš, s kým máš tu čest.

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,208
Pokud se nebojí církevních rituálů,

19
00:01:26,291 --> 00:01:29,500
přikročíme k nekonvenčním metodám.

20
00:01:29,583 --> 00:01:33,500
- Co říkáš na pověry, ďáblíku?
- Co?

21
00:01:33,583 --> 00:01:35,125
Slyšel jsi správně.

22
00:01:35,208 --> 00:01:37,250
Pověry ne!

23
00:01:37,333 --> 00:01:39,958
Pozdě. Podívej se na kočárek.

24
........