1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,041
<i>Jmenuju se Francik Wieczorek.</i>

3
00:00:19,125 --> 00:00:24,625
{\an8}<i>Narodil jsem se a bydlím</i>
<i>v Rudě Śląske, ulice Aschenbecher 3.</i>

4
00:00:24,833 --> 00:00:29,041
{\an8}<i>Jinak jsem ze Sosnowce</i>
<i>a jmenuju se Franek Cipień,</i>

5
00:00:29,125 --> 00:00:30,250
{\an8}<i>ale to je tajné.</i>

6
00:00:30,833 --> 00:00:35,500
{\an8}<i>Kdyby se to provalilo,</i>
<i>štajgr by mě pověsil za koule na klepadlo.</i>

7
00:00:35,583 --> 00:00:38,875
{\an8}<i>V dole můžou dělat jen Slezané.</i>

8
00:00:38,958 --> 00:00:43,541
<i>Možná trochu przním nářečí,</i>
<i>ale toho si všimne jen střízlivý</i>

9
00:00:43,625 --> 00:00:45,916
<i>a takového tu nenajdete.</i>

10
00:00:46,000 --> 00:00:50,333
<i>Jsem tady dva týdny a dali mě až dolů.</i>

11
00:00:50,416 --> 00:00:53,708
<i>Takže rubám na čele.</i>

12
00:00:53,791 --> 00:00:58,375
<i>Ale to by nevadilo.</i>
<i>Nejhorší je slezská strava.</i>

13
00:00:58,458 --> 00:01:01,375
<i>Rolády, červené zelí a chlebová polévka.</i>

14
00:01:01,458 --> 00:01:04,541
<i>Proto je tu taková koncentrace metanu.</i>

15
00:01:05,208 --> 00:01:07,291
<i>Život není peříčko.</i>

16
00:01:09,958 --> 00:01:13,541
Copak, synku? Kde to vázne?

17
00:01:13,625 --> 00:01:16,000
- Vždyť fedruju.
- Tomu říkáš fedrování?

18
00:01:16,083 --> 00:01:19,500
Jsi tu dvanáct hodin
a naplnil jsi jen tři vozíky.

19
00:01:19,583 --> 00:01:24,125
Já jsem na šachtě k ničemu.
Chtěl jsem do kanceláře.

20
00:01:24,208 --> 00:01:25,750
Jsem účetní, a ne horník.

21
00:01:25,833 --> 00:01:29,500
Franciku, jak jsi mladý, tak jsi hloupý.

22
00:01:29,583 --> 00:01:33,958
Práce na šachtě je jako sex.
Čím hlouběji, tím lépe.

23
00:01:34,041 --> 00:01:37,458
Nahoře zůstávají jen koule a řiť.
........