1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,125 --> 00:00:16,000
BUFET ČERTÍ BŘEČKA

3
00:00:16,083 --> 00:00:18,166
<i>Tohleto jsi dělat neměl</i>

4
00:00:18,250 --> 00:00:21,208
<i>Odnese to tvoje prdel</i>

5
00:00:22,208 --> 00:00:23,875
{\an8}<i>Krzychu už je zase zlitej</i>

6
00:00:23,958 --> 00:00:27,875
{\an8}<i>Pochcanej a připoblitej</i>

7
00:00:34,791 --> 00:00:37,083
{\an8}To bylo hustý, ne?

8
00:00:37,166 --> 00:00:40,291
{\an8}- Nějak málo lidí.
- A moc se jim to nelíbilo.

9
00:00:40,375 --> 00:00:43,791
{\an8}- Jeden po mě hodil půllitrem.
- Já jsem dostal židlí.

10
00:00:43,875 --> 00:00:45,625
{\an8}- Tak co, padáme?
- Jo.

11
00:00:45,708 --> 00:00:47,041
{\an8}Ještě moment!

12
00:00:47,750 --> 00:00:50,041
{\an8}- Nezapomínáte na něco?
- Na co?

13
00:00:50,125 --> 00:00:52,208
Na honorář.

14
00:00:53,750 --> 00:00:57,750
Prodalo se devět lístků.

15
00:00:57,833 --> 00:01:01,333
Čtyři chtěli vrátit vstupné
po první písničce.

16
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
Že prý za takovou sračku platit nebudou.

17
00:01:04,625 --> 00:01:09,125
Když od toho odečteme
tři velké pizzy a devět piv,

18
00:01:09,208 --> 00:01:11,333
dlužíte mi 70 zlotých.

19
00:01:22,833 --> 00:01:27,416
- Ty vole.
- Aspoň nejsme o hladu.

20
00:01:27,500 --> 00:01:32,791
Nechci vyvolávat paniku,
ale musíme se ještě složit na benzín.

21
00:01:32,875 --> 00:01:33,916
Ještě lepší.

22
00:01:34,000 --> 00:01:38,208
Když si šéf všimne, že jsem měl auto,
udělá mi deratizaci v prdeli.

23
00:01:38,291 --> 00:01:42,041
Do prdele, samé výdaje.
........