1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,791 --> 00:00:19,958
<i>To jsem já, Radosław Cwelarczyk.</i>
<i>Kamarádi mi říkají Cwel.</i>

3
00:00:20,041 --> 00:00:23,000
<i>Moje žena Sylwia a náš syn Tymian.</i>

4
00:00:23,083 --> 00:00:26,625
<i>Nejsme moc zbožní, ale tradice je tradice.</i>

5
00:00:26,708 --> 00:00:28,875
{\an8}<i>Smrádě se muselo pokřtít.</i>

6
00:00:28,958 --> 00:00:32,125
{\an8}Za křest zaplatíte, kolik můžete.

7
00:00:32,916 --> 00:00:34,875
{\an8}- To zní dobře.
- Ale nejmíň 200.

8
00:00:35,583 --> 00:00:38,875
{\an8}<i>Bývám kliďas, ale tehdy mě to popadlo.</i>

9
00:00:38,958 --> 00:00:44,916
<i>Vzal jsem Tymiana</i>
<i>a řekl tomu natvrdlému knězi,</i>

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,125
<i>co si o něm myslím. Tolik peněz!</i>

11
00:00:50,750 --> 00:00:53,791
<i>Do šesti let byl Tymian normální.</i>

12
00:00:53,875 --> 00:00:56,791
<i>Dělal nám radost, ale častěji nás štval.</i>

13
00:00:56,875 --> 00:00:59,625
<i>Stejně jsem ho měl rád.</i>

14
00:00:59,708 --> 00:01:03,541
<i>Nic nenasvědčovalo tomu, co se stalo pak.</i>

15
00:01:03,625 --> 00:01:08,041
<i>Začalo to 6. června.</i>
<i>Tymian měl šesté narozeniny.</i>

16
00:01:08,125 --> 00:01:10,041
Tymiane, sfoukni svíčky.

17
00:01:10,125 --> 00:01:12,708
- Jako když lížeš holku.
- Radku!

18
00:01:12,791 --> 00:01:16,208
Co to melu? Jako kluka!

19
00:01:17,791 --> 00:01:19,000
To je čůráček.

20
00:01:24,708 --> 00:01:29,000
Pochovali jsme Alojzyho,
který nebyl zrovna dokonalý,

21
00:01:29,083 --> 00:01:31,125
ale aspoň správně volil,

22
00:01:31,708 --> 00:01:36,458
zaplatil si pohřeb předem
a nešetřil na příspěvcích jako někdo jiný.

23
00:01:36,541 --> 00:01:40,458
Na přání zesnulého nyní přečtu jeho závěť.

24
........