1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,833 --> 00:00:19,458
{\an8}Lidi se sem do lesa bojí chodit,
prý tu straší.

3
00:00:19,541 --> 00:00:23,750
{\an8}A to je dobře!
Podívej se na ten podrost, Jurasi.

4
00:00:23,833 --> 00:00:25,750
{\an8}Nasbíráme borůvky a klíšťata.

5
00:00:25,833 --> 00:00:29,416
{\an8}Neříkej, že chceš místo hub
sbírat borůvky jako baba.

6
00:00:29,500 --> 00:00:31,625
{\an8}Je jich plný les.

7
00:00:31,708 --> 00:00:35,416
{\an8}Zvířata je nežerou.
Chčijou na ně prasata a lišky.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,833
Zato houby, to je jiná.
Smažené jsou moc dobré, a v octě...

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,541
- Ideální k vodce.
- A borůvky ne?

10
00:00:44,625 --> 00:00:47,333
V zimě je ocukruješ a spláchneš vodkou.

11
00:00:47,416 --> 00:00:49,750
Vodka se hodí ke všemu.

12
00:00:49,833 --> 00:00:51,125
To máš recht.

13
00:00:51,208 --> 00:00:53,166
Šlápl jsem do hovna! Ne, počkej.

14
00:00:53,250 --> 00:00:55,708
Rozšlápl jsi podborováka. A jakého!

15
00:00:55,791 --> 00:00:59,125
A tak je to s houbami.
Sotva je poznáš od hovna.

16
00:00:59,208 --> 00:01:01,416
Takže jsi chtěl šlápnout do hovna?

17
00:01:02,125 --> 00:01:03,625
- Co?
- Ale nic.

18
00:01:03,708 --> 00:01:05,500
Borůvky, houby, všechno jedno.

19
00:01:05,583 --> 00:01:08,208
Oba dobře víme, proč jsme tady.

20
00:01:13,166 --> 00:01:18,291
<i>Klouzka i podborováka</i>
<i>Strčím do košíka</i>

21
00:01:18,375 --> 00:01:22,083
<i>Ale bedly neberu</i>
<i>Z těch se vždycky poseru</i>

22
00:01:22,166 --> 00:01:23,458
Zase jedna!

23
00:01:24,041 --> 00:01:26,541
........