1
00:00:04,482 --> 00:00:07,568
Přistupte blíž, děti.
Je čas na strašidelný příběh.

2
00:00:07,652 --> 00:00:09,654
Na několik strašidelných příběhů.

3
00:00:09,737 --> 00:00:14,075
Ten první začíná konfliktem
starým jako samotní bratři Kain a Ábel.

4
00:00:14,158 --> 00:00:17,704
Aneb jak dlouho existují Hadi,
tak dlouho existují i Padouši.

5
00:00:17,787 --> 00:00:21,124
Za dobu své existence
se porvali z bezpočtu důvodů.

6
00:00:23,167 --> 00:00:26,295
Dnes večer se řežou proto,
že se princezna Hadů Sandra

7
00:00:26,879 --> 00:00:29,549
zabouchla do prince Padouchů Daniela.

8
00:00:30,133 --> 00:00:34,762
Což je ve městě jako Rivervale
dost pádný důvod ke krveprolití.

9
00:01:00,997 --> 00:01:02,039
Danny!

10
00:01:11,257 --> 00:01:14,719
{\an8}O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

11
00:01:14,802 --> 00:01:16,179
Strašně mě trápí,

12
00:01:16,763 --> 00:01:19,557
že jsem chtěla jen zranit, ne zabít.

13
00:01:20,558 --> 00:01:25,188
Přece jsem nemohla tušit,
že Danny bude svou matku takhle krýt.

14
00:01:26,397 --> 00:01:27,273
Ale i tak…

15
00:01:29,317 --> 00:01:30,151
Díky.

16
00:01:30,735 --> 00:01:33,488
Co se týče chlapcovy matky,
Darly Dickensonové,

17
00:01:34,071 --> 00:01:35,907
nechcete se jí ozvat?

18
00:01:35,990 --> 00:01:37,492
Abych se jí omluvila?

19
00:01:38,951 --> 00:01:42,538
Víte, ta žena ztratila syna,
doktorko Whitleyová.

20
00:01:42,622 --> 00:01:45,291
Neexistuje nic, čím bych ji mohla utěšit.

21
00:01:47,168 --> 00:01:51,714
Já sama bych nechtěla žít,
kdyby se něco stalo s mým Anthonym.

22
00:01:55,301 --> 00:01:57,512
- Ať ti to dnes dobře píše.
- Díky.

23
........