1
00:00:04,000 --> 00:00:09,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:03,205 --> 00:01:08,643
Zase jsi mi vypadl, promiň.
Tahle oblast je strašná.

3
00:01:20,622 --> 00:01:23,192
Ne, ne, ne, říkali,
že mě mají kam přesunout.

4
00:01:23,325 --> 00:01:27,729
Rozkopu ti hubu, přísahám.

5
00:01:32,967 --> 00:01:37,239
Frankie, to je v pořádku.
Právě teď od něj jdu.

6
00:01:42,178 --> 00:01:46,048
Nevrátím se domů.
Žiju tady, mami!

7
00:01:46,182 --> 00:01:49,118
Možná bych ti
neměla nic říkat, co?

8
00:01:50,252 --> 00:01:51,454
Mami...

9
00:01:55,857 --> 00:01:58,826
Tati, zavolám ti zpátky, jo?

10
00:02:06,235 --> 00:02:09,037
Zasranej magor.

11
00:02:37,832 --> 00:02:41,202
<i>Jaký život tam můžeš mít?</i>

12
00:02:41,669 --> 00:02:44,507
Stejně se všichni musíme odstěhovat.
Budou to tady bourat.

13
00:02:47,476 --> 00:02:49,979
Někoho jsem potkala.

14
00:02:50,112 --> 00:02:52,680
Dostane mě odsud pryč.

15
00:02:52,814 --> 00:02:55,217
Pomohl mi nastěhovat se,
opravil můj pokoj.

16
00:02:55,351 --> 00:02:57,553
Je to umělec.
Má sny, mami.

17
00:03:03,626 --> 00:03:05,361
Počkej, vydrž...

18
00:03:08,230 --> 00:03:10,299
Vydrž.

19
00:03:10,432 --> 00:03:12,900
Musím jít, mami.

20
00:03:18,541 --> 00:03:21,076
Do prdele, mý prachy!

21
00:03:21,210 --> 00:03:24,246
Vím, žes to byl ty, kreténe!

22
00:03:26,282 --> 00:03:29,385
Zavolám policajty,
přísahám Bohu.

23
00:03:31,587 --> 00:03:34,222
Tentokrát tě mám.
........