1
00:00:38,247 --> 00:00:40,958
Když jsem byla malá,
viděla jsem jednou ropuchu,

2
00:00:41,041 --> 00:00:42,918
která vypadala jako tenhle chudák.

3
00:00:43,002 --> 00:00:44,628
Žaludek jí vysel z huby,

4
00:00:44,712 --> 00:00:47,047
jako by ji někdo
udělal Heimlicha kladivem.

5
00:00:47,131 --> 00:00:51,093
Myslela jsem, že je mrtvá,
ale když jsem ji chtěla pohřbít,

6
00:00:51,177 --> 00:00:54,972
vcucla ten žaludek
klidně zpátky do huby

7
00:00:55,055 --> 00:00:57,391
a odskákala, jako by se nic nedělo.

8
00:00:57,975 --> 00:01:01,645
Ukázalo se, že žáby občas
svérázným způsobem vyzvrací věci,

9
00:01:01,729 --> 00:01:03,355
který sežraly omylem.

10
00:01:04,940 --> 00:01:06,400
A to má znamenat co?

11
00:01:06,484 --> 00:01:09,695
Že se ti může něco
zdát mrtvý a ono není.

12
00:01:13,199 --> 00:01:15,159
Tohle pro tebe nemusí být konec.

13
00:01:16,285 --> 00:01:18,788
Já to nechápu, co jsem udělala?

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
Hille?

15
00:01:34,512 --> 00:01:35,513
Co ten sprej?

16
00:01:35,596 --> 00:01:38,057
Označuju s ním stromy na porážku.

17
00:01:38,140 --> 00:01:39,350
Jako tenhle?

18
00:01:45,439 --> 00:01:47,024
{\an8}Našli jsme jich hodně

19
00:01:47,691 --> 00:01:50,277
všude tady po lese a jinde taky.

20
00:01:51,737 --> 00:01:54,156
"Konec je začátek."

21
00:01:55,699 --> 00:01:58,994
Teď je řada na mně, Paige.
A to má znamenat co?

22
00:02:02,790 --> 00:02:06,794
Tak jo.
Jak dlouho pracuješ v lese pro pilu?

23
00:02:07,336 --> 00:02:09,338
- Už skoro rok.
- Přesně tak.
........