1
00:00:21,814 --> 00:00:23,023
<i>Drahá June.</i>

2
00:00:26,694 --> 00:00:29,113
<i>Poslední dobou
často myslím na tátu.</i>

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,759
<i>Možná tím, že nejsem s tebou,
moje srdce, moje všechno,</i>

4
00:00:49,842 --> 00:00:51,927
<i>se mi myšlenky vrací k rodině.</i>

5
00:00:56,390 --> 00:00:58,309
<i>Protože po pravdě,</i>

6
00:00:58,392 --> 00:01:01,771
<i>naše rodina spolu nebyla
tak dlouho, jak bych si přál.</i>

7
00:01:03,481 --> 00:01:05,691
<i>Myslím,
že totéž bych mohl říct i teď.</i>

8
00:02:02,081 --> 00:02:03,874
<i>I když se mnou táta moc nebyl,</i>

9
00:02:03,958 --> 00:02:05,709
<i>i tak ve mně něco zanechal.</i>

10
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
<i>Věci, které si nesu dodnes.</i>

11
00:02:47,918 --> 00:02:50,713
<i>Jednu věc, kterou mi řekl,
si pamatuju obzvlášť dobře.</i>

12
00:02:51,505 --> 00:02:53,632
<i>Řekl: "Johne,</i>

13
00:02:53,716 --> 00:02:57,219
<i>lidi si zasloužej žít ve světě,
kde vědí, co je správný,</i>

14
00:02:57,303 --> 00:03:00,222
<i>ale nemůžou to vědět,
dokud jim to někdo nepomůže poznat."</i>

15
00:03:03,267 --> 00:03:04,977
<i>Proto se stal poldou.</i>

16
00:03:05,811 --> 00:03:07,187
<i>A já zrovna tak.</i>

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,823
<i>Když mě Ginny požádala,
abych se té role ujal,</i>

18
00:03:17,907 --> 00:03:19,575
<i>měl jsem svoje výhrady.</i>

19
00:03:22,536 --> 00:03:24,496
<i>Ty chápeš proč,
vzhledem k tomu,</i>

20
00:03:24,580 --> 00:03:27,374
<i>jak to dopadlo,
když jsem naposled nosil odznak.</i>

21
00:03:32,129 --> 00:03:33,631
<i>Ale tohle je jiný.</i>

22
00:03:39,011 --> 00:03:40,971
<i>Život tu není, jak jsem si myslel.</i>

23
00:03:55,861 --> 00:03:58,280
........