1
00:00:16,350 --> 00:00:21,188
KONEC

2
00:00:46,547 --> 00:00:47,673
Je tam někdo?

3
00:00:50,134 --> 00:00:53,262
Opakuju, je tam někdo?

4
00:00:55,097 --> 00:00:56,724
Pomoc, prosím.

5
00:00:59,727 --> 00:01:01,687
Díkybohu. Prosím, musíš mi pomoct.

6
00:01:01,771 --> 00:01:03,689
Jdou po mně už celý dny.

7
00:01:03,773 --> 00:01:04,774
Kdo?

8
00:01:06,025 --> 00:01:07,651
To přesně nevím.

9
00:01:08,861 --> 00:01:10,404
Zdá se, že jsi jim utekl.

10
00:01:13,949 --> 00:01:16,660
- Jak se jmenuješ?
- Walter.

11
00:01:18,120 --> 00:01:19,121
Máš hlad, Waltere?

12
00:01:22,208 --> 00:01:23,042
Jez.

13
00:01:24,960 --> 00:01:26,337
Budu zatím hlídat.

14
00:01:35,513 --> 00:01:36,555
Dobrý, co?

15
00:01:36,972 --> 00:01:40,392
Víš, že fazole byly první plodina,
kterou lidi kultivovali?

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,604
Jsou tu s náma od samýho začátku.

17
00:01:44,021 --> 00:01:46,357
Myslím, že je správný,
že nás doprovází

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,859
i na naší cestě
k nezadržitelnýmu konci.

19
00:01:49,777 --> 00:01:51,737
Jsou výborný. Co v nich je?

20
00:02:05,543 --> 00:02:08,045
Kuchař svý tajemství neprozrazuje.

21
00:02:09,129 --> 00:02:11,674
Navíc je to bratrův recept.

22
00:02:12,383 --> 00:02:14,802
Asi by mě zabil, kdyby zjistil,
že jsem ti to řekl.

23
00:02:15,386 --> 00:02:17,596
Jasně. Rozumím.

24
00:02:20,891 --> 00:02:21,851
To je jedno.
........