1
00:00:06,298 --> 00:00:11,303
NEBEZPEČÍ ZAPLAVENÍ

2
00:01:44,522 --> 00:01:47,608
- Máme deset ze třinácti.
- Nezahrávejte si.

3
00:01:54,448 --> 00:01:56,367
BURÁKOVÉ MÁSLO

4
00:02:01,831 --> 00:02:03,874
ČERSTVÁ ZELENINOVÁ SMĚS

5
00:02:37,491 --> 00:02:39,159
Slyšíte mě?

6
00:02:41,662 --> 00:02:43,330
Haló, Al, slyšíš mě?

7
00:02:46,709 --> 00:02:49,169
Al, slyšíš mě?

8
00:02:50,504 --> 00:02:52,214
Ahoj, co tvoje noha, Morgane?

9
00:02:52,339 --> 00:02:54,717
Dobrý. Jsem v pohodě.

10
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
Co je novýho? John je v pořádku?

11
00:02:57,928 --> 00:02:59,555
Má se dobře.

12
00:03:01,348 --> 00:03:03,475
Pamatuješ,
když jsi mě poprvý natáčela?

13
00:03:04,059 --> 00:03:06,979
- Myslíš, když jsem tě
jedinkrát natáčela? - Jo.

14
00:03:07,771 --> 00:03:10,941
Ptala ses mě tenkrát,
odkud jsem přišel.

15
00:03:11,066 --> 00:03:12,276
Jo. Z tý osady.

16
00:03:12,693 --> 00:03:14,445
Král a jeho ochočenej tygr.

17
00:03:15,613 --> 00:03:17,531
Konečně mi řekneš, co chci vědět?

18
00:03:17,656 --> 00:03:20,367
Ne, ne, nic ti povídat nebudu.

19
00:03:22,202 --> 00:03:24,163
Ale ukážu ti to.

20
00:03:26,123 --> 00:03:27,583
Jdu domů, Al.

21
00:03:32,004 --> 00:03:34,506
Vracím se a chci, abys mě svezla.

22
00:03:51,774 --> 00:03:53,233
Ahoj, June.

23
00:03:55,527 --> 00:03:58,614
- Morgane!
- Je tu John?

24
00:04:06,121 --> 00:04:07,831
Virginie?
........