1
00:01:03,355 --> 00:01:06,859
Ne, shnilý je špatný.

2
00:01:06,984 --> 00:01:08,986
- Jak to poznáte?
- Vím to.

3
00:01:11,030 --> 00:01:15,409
Ne. Tamhleta.
To je čerstvě změněná. Ta půjde.

4
00:01:18,871 --> 00:01:20,498
Tak pojd.

5
00:01:22,917 --> 00:01:27,213
Čím déle čekáš,
tím větší je riziko infekce.

6
00:01:28,005 --> 00:01:30,341
Proč by někdo tak riskoval?

7
00:01:30,716 --> 00:01:33,219
Někteří blázni říkají,
že to za smrt stojí.

8
00:01:36,597 --> 00:01:39,934
Vidíš? Locus coeruleus.

9
00:01:40,434 --> 00:01:43,062
Vyrábí noradrenalin.

10
00:01:44,063 --> 00:01:47,316
Dozorci zaplatí za všechny
čerstvé, které jim dodáš.

11
00:01:48,359 --> 00:01:51,737
To je i na mě moc.
Ale proč je chtějí?

12
00:01:51,862 --> 00:01:56,575
Jsou v boji silnější,
vytrvalejší a nemusí spát.

13
00:01:57,618 --> 00:01:59,203
S kým bojujou?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,541
Pořád s někým.
Ale ted...

15
00:02:04,124 --> 00:02:07,920
...se chystají na něco velkýho.

16
00:02:08,546 --> 00:02:13,676
Tak jo. Budu sbírat dál,
dokud budete platit.

17
00:02:44,456 --> 00:02:47,459
Zdravím! Co se děje?

18
00:03:12,318 --> 00:03:14,987
Dám si to ještě jednou.

19
00:03:15,112 --> 00:03:17,281
- Zábava končí.
- Co se děje?

20
00:03:17,406 --> 00:03:21,118
Je čas vystřízlivět. Pojd.

21
00:03:22,494 --> 00:03:27,458
Mluvil jsem s pár lidma.
Dozorci mají velký plány.

22
00:03:27,583 --> 00:03:32,504
Chtějí napadnout přehradu.
Máma je v nebezpečí, pojd.

........