1
00:01:09,528 --> 00:01:11,197
Co tady děláš?

2
00:01:13,991 --> 00:01:17,077
- Trimbolovi jsou mrtví.
- Cože?

3
00:01:18,287 --> 00:01:21,999
Když odjeli,
zabili je Walkerovi lidi.

4
00:01:22,124 --> 00:01:25,252
- Ví někdo, že jdeš za mnou?
- Nechtěl jsi, aby to věděli.

5
00:01:25,377 --> 00:01:28,255
Aby ti někdo bránil.
Ale tohle celou věc mění.

6
00:01:31,634 --> 00:01:33,302
Bála jsem se.

7
00:01:34,804 --> 00:01:37,097
Vernon a Kathy? Mike?

8
00:01:38,015 --> 00:01:40,267
- A Gretchen.
- Do prdele!

9
00:01:42,520 --> 00:01:46,023
Jít teď za Walkerem
není dobrej nápad.

10
00:01:46,148 --> 00:01:48,526
Teď je to ještě naléhavější
než před tím.

11
00:01:48,651 --> 00:01:51,654
Nechtěla jsem, abys udělal tohle.

12
00:01:51,779 --> 00:01:54,114
Nedělám to kvůli tomu,
co jsi řekla, Alicio.

13
00:01:55,699 --> 00:01:57,159
Jasně.

14
00:02:00,454 --> 00:02:03,123
- Půjdu s tebou.
- Nepůjdeš.

15
00:02:20,057 --> 00:02:22,601
To je benzínka.

16
00:02:23,018 --> 00:02:26,981
Hlavní sídlo kmene.
Mají území v okruhu deseti mil.

17
00:02:27,648 --> 00:02:29,233
Co bude teď?

18
00:02:30,484 --> 00:02:32,069
Jdeme tam.

19
00:02:41,579 --> 00:02:43,664
Ruce!

20
00:03:29,418 --> 00:03:31,170
Qaletaqo!

21
00:03:45,184 --> 00:03:46,226
Ahoj, Taqo.

22
00:03:47,144 --> 00:03:49,939
Jestli jdeš uzavřít mír,
máš dvě stě let zpoždění.

23
........