1
00:00:30,443 --> 00:00:34,113
- Otevřete! Pusťte nás dovnitř!
- Prosím, otevřete!

2
00:00:34,321 --> 00:00:36,532
- Otevřete ty dveře!
- Pořebujeme pomoc!

3
00:00:36,949 --> 00:00:40,786
- Pusťte nás dovnitř!
- Paní, prosím! Pusťte nás!

4
00:00:40,953 --> 00:00:42,872
Je nám líto.

5
00:00:45,458 --> 00:00:47,626
Prosím, pusťte nás dovnitř.

6
00:00:47,752 --> 00:00:50,671
Nemůžeme vás pustit.
Je mi to moc líto.

7
00:00:51,046 --> 00:00:53,841
- Co bude s mým synem?
- Něco vymyslíme.

8
00:00:54,049 --> 00:00:57,344
My nemáme nic a vy máte tenhle hrad!

9
00:00:57,470 --> 00:01:00,598
- Já vím.
- Máte i elektřinu.

10
00:01:01,932 --> 00:01:04,268
- Byl to omyl!
- Jo, její omyl.

11
00:01:04,852 --> 00:01:06,395
Ona to ví.

12
00:01:06,937 --> 00:01:10,357
Je mi to líto. Promiňte!

13
00:01:20,743 --> 00:01:22,411
Travisi?

14
00:02:06,747 --> 00:02:09,625
- Dělěj něco, Brandone!
- To bolí!

15
00:02:10,125 --> 00:02:13,045
Bolí to, když se nadechnu!

16
00:02:13,212 --> 00:02:16,090
Ticho! Držte hubu!
Nechte mě přemýšlet!

17
00:02:16,382 --> 00:02:20,094
- Já nechci umřít!
- Sakra, nech mě přemýšlet!

18
00:02:20,928 --> 00:02:23,556
- Já umřu! - To ne, brácho.
My to nedovolíme.

19
00:02:24,265 --> 00:02:26,433
{\an8}Jak to myslíš?
Co chceš dělat? Já krvácím.

20
00:02:26,809 --> 00:02:31,438
{\an8}- Kulka mohla trefit arterii.
- To by teď nemluvil.

21
00:02:31,772 --> 00:02:34,024
- Co ty o tom víš?
Říkal jsi, že jsi učitel. - Byl.

22
00:02:34,233 --> 00:02:37,695
........