1
00:00:13,633 --> 00:00:15,135
Děkuju.

2
00:00:28,481 --> 00:00:30,859
Prosím svého bratra Oscara

3
00:00:30,984 --> 00:00:34,487
a jeho krásnou nevěstu Jessicu
na parket k jejich prvnímu tanci

4
00:00:34,612 --> 00:00:37,574
jako novomanželé. Zatleskejte jim!

5
00:01:14,152 --> 00:01:17,530
Já říkal, že to bude trapas.
Je to valčík.

6
00:01:17,614 --> 00:01:20,992
Neboj, lásko, je to klasika.
To zvládneme, ne?

7
00:01:21,159 --> 00:01:23,870
- Andílku.
- Jsi úžasnej.

8
00:01:26,998 --> 00:01:29,876
- Za chvíli to skončí.
- Nechci, aby to skončilo.

9
00:01:30,043 --> 00:01:34,088
- Za to tě budu vždycky milovat.
- Já tebe taky.

10
00:01:46,976 --> 00:01:49,938
A teď prosím otce nevěsty,
aby se přidal ke své dceři,

11
00:01:50,146 --> 00:01:52,649
pane Stowe, pojďte k nám.

12
00:02:06,830 --> 00:02:08,373
Je vše v pořádku, madam?

13
00:02:08,706 --> 00:02:11,918
Omlouvám se, ne. Musíme odjet.

14
00:02:12,836 --> 00:02:14,420
Tomu nerozumím.

15
00:02:15,171 --> 00:02:18,925
Ta věc, nemoc,
o které informují, se prý šíří.

16
00:02:19,008 --> 00:02:21,761
Tady jste v bezpečí,
náš hotel je bezpečný.

17
00:02:22,220 --> 00:02:24,597
O hotelu nepochybuji.

18
00:02:26,391 --> 00:02:28,393
Mluví o tom, že zavřou hranice.

19
00:02:28,560 --> 00:02:32,188
Chceme před tím dostat
rodinu na sever. I naše hosty.

20
00:02:32,605 --> 00:02:36,734
- Jsou to jen drby na internetu.
- Máme své informace.

21
00:02:37,569 --> 00:02:39,737
Za pár okamžiků to ohlásíme.

22
00:02:40,071 --> 00:02:45,201
- Ilane, mohu požádat o tanec?
- Ano. Poslední.

........