1
00:00:30,900 --> 00:00:33,695
Vezmi si tu zbraň, Danieli.

2
00:00:36,781 --> 00:00:38,575
Slyšel jsi to?

3
00:00:40,910 --> 00:00:42,787
- Co je to?
- Nemluv. Vem si boty.

4
00:00:50,462 --> 00:00:54,591
- Prosím, zastav. To bolí.
- Nemáme čas.

5
00:00:57,177 --> 00:00:58,845
Musíš vydržet.

6
00:00:59,929 --> 00:01:02,515
Já nemůžu. Nemůžu.

7
00:01:02,682 --> 00:01:05,518
- Co to s tebou je?
- Já nevím. Není mi dobře.

8
00:01:06,519 --> 00:01:08,146
Ukaž se mi.

9
00:01:19,741 --> 00:01:21,326
Je to zlý.

10
00:01:36,049 --> 00:01:38,051
Kam se poděla tvá slova?

11
00:01:38,718 --> 00:01:40,595
Co mu řekneš teď?

12
00:01:41,095 --> 00:01:43,097
- Tomu, který tě miloval.
- Travisi!

13
00:01:43,223 --> 00:01:45,975
Který věřil tvým lžím.

14
00:01:46,768 --> 00:01:48,353
Řekni mu pravdu.

15
00:01:48,520 --> 00:01:52,607
Že ses podíval hluboko do svého
nitra, kde měla být tvá duše,

16
00:01:52,774 --> 00:01:56,319
a nenašel jsi tam nic!
Tak mu to řekni!

17
00:01:58,488 --> 00:02:02,158
- Nikoho nemiluješ. V nic nevěříš.
- Ne, to stačí.

18
00:02:02,867 --> 00:02:05,787
Co tu děláte? Co jste zač?

19
00:02:07,163 --> 00:02:08,706
Přítelkyně.

20
00:02:10,667 --> 00:02:12,460
Naletěla jste mu.

21
00:02:14,379 --> 00:02:16,422
Jako můj syn.

22
00:02:18,049 --> 00:02:20,093
Celie, je mi to líto.

23
00:02:21,761 --> 00:02:23,263
Ofelie?

24
........