1
00:04:47,158 --> 00:04:53,164
FEAR THE WALKING DEAD

2
00:05:04,551 --> 00:05:08,221
Tohle jsme neměli připustit.
Nemusel to udělat.

3
00:05:08,346 --> 00:05:12,684
Oni nás nijak neohrožovali.
Co to s ním je?

4
00:05:14,853 --> 00:05:16,688
Měl bych jít za ním nahoru.

5
00:05:20,400 --> 00:05:22,068
A co bys chtěl dělat?

6
00:05:23,069 --> 00:05:25,071
Měl bych ho chytit a hodit do moře.

7
00:05:25,280 --> 00:05:29,367
Potřebujeme ho. Jeho dům v Mexiku.

8
00:05:29,993 --> 00:05:35,248
- Přežijeme i bez něj. - Chci víc,
než jen přežít. Chci začít znovu.

9
00:05:35,665 --> 00:05:39,335
Všechno, co se stalo,
co jsme dovolili, aby se stalo...

10
00:05:42,172 --> 00:05:48,094
Já jsem je posadil na ten raft.
Byl jsem to já.

11
00:05:49,721 --> 00:05:51,473
Ty jsi to lano nepřesekl.

12
00:05:51,848 --> 00:05:55,268
Teď už Strandovi nemůžeme věřit.

13
00:05:55,435 --> 00:05:58,146
Ani nevíme,
jestli to místo v Mexiku existuje.

14
00:05:58,271 --> 00:06:00,148
Dobře, ale co když nám nelže?

15
00:06:01,983 --> 00:06:05,987
Na to nemůžeme vsadit
životy našich rodin.

16
00:06:18,958 --> 00:06:20,585
Proč nespíš?

17
00:06:21,294 --> 00:06:24,339
Mám v hlavě hroznej kravál.

18
00:06:26,925 --> 00:06:30,303
- Jo.
- Byla jsi tam někdy?

19
00:06:31,971 --> 00:06:33,515
V Mexiku?

20
00:06:34,474 --> 00:06:37,727
Ne, rodiče projížděli Tijuanou,
když opustili El Salvador.

21
00:06:38,770 --> 00:06:40,355
Proč tam nezůstali?

22
00:06:42,065 --> 00:06:44,859
Když se někde usadíme,
to místo neopouštíme.

23
00:06:45,693 --> 00:06:51,324
........