1
00:00:35,905 --> 00:00:38,992
Jaku!

2
00:00:46,082 --> 00:00:50,336
To jsem já. Jaku! Dobrý.

3
00:00:51,087 --> 00:00:53,840
Sem! Plavte sem!

4
00:00:56,468 --> 00:00:58,011
Dělej!

5
00:01:23,036 --> 00:01:24,954
Něco vás stáhlo dolů.

6
00:01:45,016 --> 00:01:47,227
Podívám se, jak se to hojí.

7
00:01:52,148 --> 00:01:56,528
Nijak se to nelepší. A ani nebude.

8
00:01:57,737 --> 00:02:02,075
- Zemře. - Stačí.
- Umře a změní se v tu věc.

9
00:02:02,200 --> 00:02:05,328
Podržte mu ruce.
Pevně. Tohle bude bolet.

10
00:02:25,598 --> 00:02:27,058
Ne!

11
00:02:32,605 --> 00:02:34,315
Chyť ho za nohy!

12
00:02:36,860 --> 00:02:38,945
Nemůžeme tu dlouho zůstat.

13
00:02:40,738 --> 00:02:44,909
Musíme najít přístřeší
na pevnině. Rozumíš mi?

14
00:02:46,160 --> 00:02:48,079
Umřeme hlady.

15
00:02:49,581 --> 00:02:52,542
Je moc slabej.
Nedostaneme ho přes pláž.

16
00:02:52,709 --> 00:02:55,211
Alex, prosím.

17
00:02:56,713 --> 00:02:58,423
Dlužím mu to.

18
00:02:59,966 --> 00:03:02,677
Jestli ti na něm záleží,

19
00:03:03,303 --> 00:03:06,097
musíš zvážit, co potřebuje.

20
00:03:07,265 --> 00:03:09,851
Co je pro něj nejlepší.

21
00:03:12,854 --> 00:03:18,318
Co je s tebou? Je popálenej,
rozkládá se, zbav ho utrpení.

22
00:03:18,693 --> 00:03:21,029
Musíš. Nebo já...

23
00:03:30,413 --> 00:03:35,001
Dobrý. Je to dobrý, Alex.

24
00:03:37,962 --> 00:03:42,300
Dobrý...
........