1
00:01:08,730 --> 00:01:12,484
V noci shořel další.
Je to lepší než televize.

2
00:01:12,525 --> 00:01:15,820
Lidi za plotem
odvezli před čtyřmi dny.

3
00:01:15,862 --> 00:01:19,365
Hnali je jak ovce na náklaďáky,

4
00:01:19,407 --> 00:01:24,120
každej měl jeden kufr
a vezli je prý na východ.

5
00:01:24,412 --> 00:01:27,916
Do Bakersfieldu, Las Vegas nebo kam.

6
00:01:32,754 --> 00:01:36,925
Uvnitř plotu je bezpečno,
za ním je mrtvo.

7
00:01:37,175 --> 00:01:40,553
Všichni jsou pryč. Je to devět dní.

8
00:01:41,721 --> 00:01:46,309
Devět dní, co nejde proud,
co postavili plot

9
00:01:47,727 --> 00:01:50,438
a nastěhovaly se sem zelený mozky.

10
00:01:51,648 --> 00:01:54,067
Podle Travise máme štěstí.

11
00:01:54,943 --> 00:01:57,737
Pořádal by jim přehlídky,
kdyby ho nechali.

12
00:01:58,154 --> 00:02:02,784
Koukni, jak jsme vděčný
těm zachráncům,

13
00:02:03,326 --> 00:02:05,578
našim spasitelům,

14
00:02:05,829 --> 00:02:10,792
co nás hlídají jako zvířátka v ZOO.

15
00:02:11,709 --> 00:02:14,838
Není nic, co by příroda nezvládla.

16
00:02:15,880 --> 00:02:18,341
Všechno zase patří jí.

17
00:02:18,383 --> 00:02:22,303
Psům a mrtvým a...

18
00:02:32,438 --> 00:02:34,023
Ahoj?

19
00:03:03,261 --> 00:03:05,930
{\an8}Ahoj! Musíme vymalovat obývák.

20
00:03:06,723 --> 00:03:11,436
{\an8}- Už zase? - Další vrstvu.
Travis našel barvy v garáži.

21
00:03:11,686 --> 00:03:14,898
{\an8}- A na co?
- Je lesklá. Co? Promiň?

22
00:03:15,481 --> 00:03:19,944
{\an8}- Neprodáš ho, nikdo teď nekupuje.
- Pořád vidím skvrny.

23
00:03:19,986 --> 00:03:21,988
........